La mostra, dal titolo I’m gone. Do you remember me? (da una citazione di Mike Kelley) ripercorre alcune opere molto personali di artiste e artisti che lavorano sui temi della memoria personale e la sua ricostruzione, lavorando nello spazio tra realtà e finzione.

Comunicato stampa

23.02.2024—27.04.2024

I’M GONE. DO YOU REMEMBER ME?

A CURA DI FRANCESCA VERGA E ZASHA COLAH

INAUGURAZIONE: 22.02.2024, ORE 19

19.30 PERFORMANCE CESARE VIEL

IT—Arbeitsgemeinschaft (Collettività di lavoro):

 

Noor Abed (PS), Noor Abuarafeh (PS), Anna Boghiguian (EG), Cristian Chironi (IT), Muna Mussie (ER/IT), Masatoshi Noguchi (JP), Abdul Sharif Oluwafemi Baruwa (UK/IT), Bea Orlandi (IT), Adrian Paci (AL/IT), Moira Ricci (IT), Jessica Russo (IT), Becky Shaw (UK), Cesare Viel (IT).

 

Prima che un aneurisma spazzasse via la mia memoria, scrive Rosalind Krauss in “Under Blue Cup”, sono stata una scrittrice e critica d’arte. Nel processo di ricostruzione della sua memoria in seguito a un trauma, Krauss si accorge che ha dimenticato tutto ma se ti ricordi chi sei, in realtà puoi imparare a ricordare tutto.

 

In un momento storico di traumi e cancellazioni, di violenze e umiliazioni, di assenze e dimenticanze, l’atto immaginifico del ricordo e della sua ri-creazione diventa un atto di resistenza possibile. Questa ad Ar/Ge Kunst è una mostra collettiva su tutto quello che riesce ad essere immaginato, orchestrato e recitato, quando proviamo a ricordare ciò che non si ricorda più.

 

Ciò che viene perso è plurime: c’è chi ha perso la famiglia, chi la propria terra, chi delle radici, chi degli affetti, chi un amore, chi non ha più qualcosa di materiale. Nell’epidemia dei ricordi (favorita dal digitale) sopravvive solo la loro riscrittura, che riesumati hanno la possibilità di ritornare in vita. Ma la loro riesumazione è necessariamente performativa e implica una recita, che sovverte le regole del ricordare.

 

La mostra riunisce persone che nella creazione dell’atto artistico fanno emergere alcuni echi dal passato, presente e futuro, rendendoli parte di un tempo unico, ed esercitando il potere politico e salvifico del processo di ricostruzione.

 

 

 

23.02.2024—27.04.2024

I’M GONE. DO YOU REMEMBER ME?

KURATIERT VON FRANCESCA VERGA E ZASHA COLAH

ERÖFFNUNG 22.02.2024, 19 UHR

19.30 PERFORMANCE CESARE VIEL

DE—Arbeitsgemeinschaft:

 

 

Noor Abed (PS), Noor Abuarafeh (PS), Anna Boghiguian (EG), Cristian Chironi (IT), Muna Mussie (ER/IT), Masatoshi Noguchi (JP), Abdul Sharif Oluwafemi Baruwa (UK/IT), Bea Orlandi (IT), Adrian Paci (AL/IT), Moira Ricci (IT), Jessica Russo (IT), Becky Shaw (UK), Cesare Viel (IT).

 

„Bevor ein Aneurysma mein Gedächtnis auslöschte“, schreibt Rosalind Krauss in Under Blue Cup, „war ich Schriftstellerin und Kunstkritikerin.“ Während des Prozesses zur Wiedererlangung ihrer Erinnerung, die sie infolge eines Traumas verloren hat, stellt sie fest, dass sie alles vergessen hat. Doch erinnert man sich daran, wer man ist, kann man tatsächlich lernen, sich an alles zu erinnern.

 

In einem historischen Moment der Traumata und Auslöschungen, der Gewalt und Demütigungen, der Abwesenheit und des Vergessens wird der imaginative Akt der Wieder-Erschaffung zu dem eines möglichen Widerstands. Die in der Ar/Ge Kunst gezeigte Gruppenausstellung handelt vom Ganzen – von allem, was imaginiert, orchestriert und dargeboten werden kann, wenn wir versuchen, uns an das zu erinnern, was nicht mehr erinnert wird.

 

Was verloren geht, ist vielgestaltig: Einige haben ihre Familie verloren, manche ihr Land, andere ihre Wurzeln, einige die Zuneigung von jemandem oder eine Liebe, andere haben nichts Materielles mehr.

 

In der (vom Digitalen begünstigten) Epidemie der Erinnerungen überdauert allein ihre Umschreibung, und die nunmehr exhumierten Erinnerungen haben die Möglichkeit, wieder lebendig zu werden. Doch ist ihre Exhumierung zwangsläufig performativ und impliziert eine Darbietung, die die Regeln des Erinnerns unterläuft.

 

23.02.2024—27.04.2024

I’M GONE. DO YOU REMEMBER ME?

CURATED BY FRANCESCA VERGA AND ZASHA COLAH

OPENING 22.02.2024, 7PM

19.30 PERFORMANCE CESARE VIEL

EN—Arbeitsgemeinschaft (working group):

 

Noor Abed (PS), Noor Abuarafeh (PS), Anna Boghiguian (EG), Cristian Chironi (IT), Muna Mussie (ER/IT), Masatoshi Noguchi (JP), Abdul Sharif Oluwafemi Baruwa (UK/IT), Bea Orlandi (IT), Adrian Paci (AL/IT), Moira Ricci (IT), Jessica Russo (IT), Becky Shaw (UK), Cesare Viel (IT).

 

“Before an aneurysm wiped out my memory,” writes Rosalind Krauss in Under Blue Cup, “I was a writer and art critic.” During the process of rebuilding her memory in the wake of trauma, Krauss realizes that she has forgotten everything, but if you remember who you are, you can actually learn to remember everything.

 

In a historical moment of trauma and erasure, of violence and humiliation, of absence and forgetting, the imaginative act of memory and its re-creation becomes an act of possible resistance. Ar/Ge Kunst presents a group exhibition about everything that can be imagined, orchestrated and acted out, when we strive to recall what we no longer remember.

 

What is lost is manifold: some people have lost their family, some their land, some their roots, some their affections, some a love, while some no longer have anything material left. In the epidemic of memories (facilitated by digital media), only their rewriting survives, which once exhumed, have the chance to come back to life. But their exhumation is necessarily performative and involves an act which itself subverts the rules of remembering.

 

The exhibition brings together people who, in the creation of the artistic act, bring out certain echoes from the past, present and future, making them part of a unique time, and exercising the political and salvific power of the reconstruction process.

 

 

 

 

23.02.2024—27.04.2024

I’M GONE. DO YOU REMEMBER ME?

Exhibition Design: Studio Gisto, Alessandro Mason e Pietro Lora

 

Produced by: Studio Gisto e Stefano Riba

 

Si ringrazia:

Libera Università di Bolzano, Archivio Video di Careof, Emi Fontana, Pinksummer (Genova), Museion (Atelier), Hotel Laurin.

 

Il titolo della mostra è preso da una sceneggiatura scritta dall’artista americano Mike Kelley, "Under a Sheet/Existence Problems," non datato. Collezione Mike Kelley.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORARI DI APERTURA DI AR/GE KUNST:

DAL MARTEDÌ AL VENERDÌ: 10:00–13:00, 15:00–19:00

SABATO: 10:00–13:00

 

ENTRATA LIBERA

 

23.02.2024—27.04.2024

I’M GONE. DO YOU REMEMBER ME?

Die Ausstellung führt Menschen zusammen, die im Akt künstlerischen Schaffens Echos der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hervortreten lassen, und macht diese zum Teil einer einheitlichen Zeit. Auf diese Weise übt sie die politische und heilende Kraft eines Prozesses der Rekonstruktion aus.

 

Ausstellungsgestaltung: Studio Gisto, Alessandro Mason e Pietro Lora

 

Produced by: Studio Gisto e Stefano Riba

 

Mit besonderem Dank an: Libera Università di Bolzano, Archivio Video di Careof, Emi Fontana, Pinksummer (Genova), Museion (Atelier), Hotel Laurin.

 

Der Titel der Ausstellung ist einem Skript des amerikanischen Künstlers Mike Kelley entnommen, „Under a Sheet/Existence Problems“, undatiert. Mike Kelley Collection.

 

ÖFFNUNGSZEITEN DER AR/GE KUNST:

DIENSTAG BIS FREITAG:

10–13 UHR UND 15–19 UHR

SAMSTAG: 10–13 UHR

 

FREIER EINTRITT

 

23.02.2024—27.04.2024

I’M GONE. DO YOU REMEMBER ME?

Exhibition Design: Studio Gisto, Alessandro Mason e Pietro Lora

 

Produced by: Studio Gisto e Stefano Riba

 

Thank you to: Libera Università di Bolzano, Archivio Video di Careof, Emi Fontana, Pinksummer (Genova), Museion (Atelier), Hotel Laurin.

 

The title of the exhibition is taken from a screenplay written by the American artist Mike Kelley, Under a Sheet/Existence Problems, undated. Mike Kelley collection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AR/GE KUNST OPENING TIMES:

FROM TUESDAY TO FRIDAY:

10 AM–1 PM, 3 PM–7 PM SATURDAY:

10 AM–1 PM

 

FREE ADMISSION

 

 

 

 

 

 

 

Le attività di Ar/Ge Kunst sono rese possibili grazie al supporto dei nostri partner, enti pubblici, soci membri, che credono nel Kunstverein e ne supportano l’azione in modo continuativo.

VIA MUSEO 29 39100 BOLZANO (BZ) ITALIA

DIREZIONE ARTISTICA

Zasha Colah e Francesca Verga

DIRETTRICE AMMINISTRATIVA

Verena Rastner

PRESIDENTE

Karin Welponer

VICEPRESIDENTE

Roberto Gigliotti

CONSIGLIO

Eva Von Ingram Harpf

Josef Rainer

Ina Tartler

DESIGN

Norma e Giorgio del Buono

PROGETTO DI DESIGN

Alessandro Mason e Pietro Lora

Studio GISTO

AUSTELLUNGSAUFBAU

Stefano Riba

COMUNICAZIONE

Federica Telch

PUBLICATION DESIGN

Giulia Cordin

TRANSLATION FROM ITALIAN TO GERMAN:

Ursula Fethke

TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH:

Ben Bazalgette

Die Tätigkeit der Ar/Ge Kunst wird ermöglicht durch die Unterstützung unserer Partner, von öffentlichen Einrichtungen und unseren Mitgliedern, die an den Kunstverein glauben und ihn langfristig fördern.

MUSEUMSTRASSE 29 39100 BOZEN (BZ) ITALIEN

KÜNSTLERISCHE LEITUNG

Zasha Colah und Francesca Verga

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Verena Rastner

PRÄSIDENTIN

Karin Welponer

VIZEPRÄSIDENT

Roberto Gigliotti

VORSTAND

Eva Von Ingram Harpf

Josef Rainer

Ina Tartler

GESTALTUNG

Norma und Giorgio del Buono

AUSSTELLUNGSARCHITEKTUR

Alessandro Mason und Pietro Lora

Studio GISTO

ALLESTIMENTO

Stefano Riba

KOMMUNIKATION

Federica Telch

PUBLIKATIONSGESTALTUNG

Giulia Cordin

TRANSLATION FROM ITALIAN TO GERMAN:

Ursula Fethke

TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH:

Ben Bazalgette

The activities of Ar/Ge Kunst are made possible by the support of our institutional partners, public entities, and members, who support the Kunstverein for the long run.

VIA MUSEO 29 39100 BOLZANO (BZ) ITALY

ARTISTIC DIRECTORS

Zasha Colah and Francesca Verga

EXECUTIVE DIRECTOR

Verena Rastner

PRESIDENT

Karin Welponer

VICE-PRESIDENT

Roberto Gigliotti

BOARD

Eva Von Ingram Harpf

Josef Rainer

Ina Tartler

DESIGN

Norma and Giorgio del Buono

DISPLAY ARCHITECTURE

Alessandro Mason and Pietro Lora

Studio GISTO

INSTALLATION

Stefano Riba

COMMUNICATION

Federica Telch

PUBLICATION DESIGN

Giulia Cordin

TRANSLATION FROM ITALIAN TO GERMAN:

Ursula Fethke

TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH:

Ben Bazalgette