Arte e cultura dell’Europa dell’Est a Roma

Per celebrare un anno così importante, la comunità Moldava presente a Roma con l’Ambasciata della Repubblica di Moldavia presenta un percorso d’arte e cultura per far conoscere la ricchezza del proprio patrimonio artistico-culturale, delle tradizioni e del folklore.

Comunicato stampa

Sabato 26 maggio 2012 alle 10.30 presso il Museo della Civiltà Romana sarà inaugurato il mese della cultura Moldava, iniziativa che rientra nell’ambito del progetto “Arte e cultura dell’Europa dell’Est a Roma” promosso dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico – Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma Capitale e dalla Consigliera Assembleare Aggiunta per l’Europa Tetyana Kuzyk.

Per celebrare un anno così importante, la comunità Moldava presente a Roma con l’Ambasciata della Repubblica di Moldavia presenta un percorso d’arte e cultura per far conoscere la ricchezza del proprio patrimonio artistico-culturale, delle tradizioni e del folklore. A partire dal 26 maggio fino al 17 giugno, nelle sale espositive del Museo della Civiltà Romana, si potrà assistere ad eventi e apprezzare mostre di quadri, sculture, fotografie e artigianato che appartengono alla tradizione e alla storia moldava. Inoltre gli eventi vedranno la partecipazione di rappresentanti del mondo delle istituzioni, dell'arte contemporanea e della cultura, nonché della diplomazia e dell’associazionismo del mondo dell'immigrazione.

Sabato 26 maggio ore 10.30-13.45

 Inaugurazione alla presenza delle autorità moldave ed italiane. Intervengono: On. Tetyana KUZYK, Consigliera Aggiunta Europa dell’Est - Assemblea Capitolina, S.E. Aurel BĂIEŞU, Ambasciatore della Repubblica di Moldova nella Repubblica Italiana, Dott. Antonio INSALACO, Direzione Museo della Civiltà Romana;
 Apertura della mostra d’arte contemporanea degli artisti moldavi: Tudor ZBÂRNEA, pittore; Simion ZAMŞA, pittore; Elena KARACHENTSEVA, pittrice; Valeriu PALADI, pittore; Ion ZDERCIUC, scultore. Intervengono: Tudor ZBÂRNEA, direttore del Museo Nazionale d'Arte di Moldova e Valeriu PALADI, pittore;
 Apertura della mostra fotografica di affreschi della chiesa ortodossa “Assunzione della Vergine” (lingua originale – “Adormirea Maicii Domnului”) di Cauşeni, monumento storico del sec. XVI – XVII, a cura di Tudor ZBÂRNEA, direttore del Museo Nazionale d’Arte di Moldova;
 Apertura della mostra “Casa Mare'' con la presentazione dell'artigianato tradizionale moldavo – a cura della professoressa di lingua e letteratura romena Liuba MARIAN;
 Presentazione dei costumi nazionali moldavi del XIX° secolo – a cura della professoressa Lidia BOLFOSU;
 Esibizione del gruppo folcloristico moldavo “Arţaraş'' – direttore artistico Lidia BOLFOSU;
 Rinfresco con degustazione di prodotti tipici moldavi.

Sabato 2 giugno ore 10.00-13.45

 Visita guidata del Museo della Civiltà Romana (inizio alle 10.00);
 “Immigrazione dei moldavi in Italia: difficoltà e prospettive” a cura di Olga COPTU, presidente dell’associazione “Gazeta Basarabiei” (inizio alle 11.00);
 Proiezione del film “Nunta in Basarabia'' (“Matrimonio in Bessarabia'') di Nap Toader – interviene Liliana VERLAN, Primo Segretario dell’Ambasciata della Repubblica di Moldova a Roma (inizio alle 11.30).

Giovedì 7 giugno ore 10.30-13.45

 Intervento di On. Prof. Riccardo MIGLIORI, Vice Presidente OSCE PA, Presidente Delegazione Italiana OSCE PA – “Rapporti interparlamentari fra Repubblica di Moldova e Italia”;
 Intervento di On. Franco FRATTINI, Presidente Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale – “Il 20° anniversario della proclamazione dell’indipendenza della Repubblica di Moldova e dello stabilimento delle relazioni diplomatiche fra Italia e Moldova'';
 Conferenza dell'Avv. Enrico Silverio “Da Roma alla Moldova attraverso cinque imperi”;
 Proiezione del documentario prodotto nel 2011 “Chişinău – una capitale europea”;
 Rinfresco.

Domenica 17 giugno ore 10.30-13.45
Giornata di chiusura:

 Letteratura romena tradotta in italiano – lettura di poesie in italiano, esposizione di libri dei grandi classici della letteratura romena e degli scrittori contemporanei (Mihai Eminescu, George Bacovia, Grigore Vieru, Mircea Cartarescu) tradotti in italiano, a cura di Tatiana CIOBANU, vicepresidente dell’associazione “Dacia”;
 Presentazione del libro “Storia della filosofia del linguaggio”, a cura di Donatella di Cesare, ispirato dagli scritti del linguista moldavo Eugen Coşeriu;
 Proiezione del film “Aria” di Vlad DRUC – interviene Liliana VERLAN, Primo Segretario dell’Ambasciata della Repubblica di Moldova a Roma;
 Concerto con la partecipazione dell’gruppo folcloristico “Arţaraş'' di Roma;
 Rinfresco con specialità culinarie moldave.

ARTISTI ED OPERE IN MOSTRA:

“Cortile”, 2009, olio su tela, 80x100 cm

Valeriu PALADI, 1968
Vive e lavora a Bologna, Italia.
Membro dell'Unione degli Artisti di Romania.
Laureato al Collegio di Stato d’Arte A. Plămădeală di Chişinău e all'Accademia di Belle Arti di Bucarest nella classe del professore Horia Paştina.
Mostre rilevanti: Italia, Moldova, Romania.
Opere in collezioni pubbliche: Moldova, Romania.
Opere in collezioni private: Romania, Italia, Germania, USA, Olanda, Francia.

“Richiamo archetipico”, 2009, olio su tela, 80x100 cm

Tudor ZBÂRNEA, 1955
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell'Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova e dell’Unione degli Artisti di Romania. Laureato in pittura al Collegio di Stato d’Arte A. Plămădeală, Chişinău e all’ Università d’Arte G. Enescu, Iaşi, Romania, nella classe del professore Corneliu IONESCU.
Mostre rilevanti: Bielorussia, Belgio, Cipro, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Moldova, Paesi Bassi, Romania, Russia
Opere in collezioni pubbliche: Bielorussia, Francia, Kirghizistan, Moldavia, Romania, Turchia.
Opere in collezioni private: Australia, Austria, Belgio, Cipro, Finlandia, Francia, Germania, Israele, Italia, Lituania, Moldova, Paesi Bassi, Russia, USA, Turchia, Venezuela.

“Più e meno”, 2000, tecnica mista, 500x700mm

ELENA KARACHENTSEVA, 1960
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell'Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova. Laureata all'Accademia di Pittura, Scultura e Architettura I. Repin, San Pietroburgo.
Mostre rilevanti: Argentina, Bulgaria, Francia, Georgia, Germania, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Spagna.
Opere in collezioni pubbliche: Italia, Kirghizistan, Moldavia, Romania.
Opere in collezioni private: Francia, Germania, Italia, Moldova, Romania, USA.

Dal ciclo "Rinascimento", 2009, tecnica dell’autore, 60x90cm

Simion ZAMŞA, 1958
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell'Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova.
Laureato all’Accademia di Pittura, Scultura e Architettura I. Repin, San Pietroburgo.
Mostre rilevanti: Argentina, Bulgaria, Francia, Georgia, Germania, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Spagna.
Opere in collezioni pubbliche: Kazakhstan, Germania, Italia, Kirghizistan, Moldova, Romania.
Opere in collezioni private: Francia, Germania, Italia, Moldova, Romania, USA.

“Madonna”, 1992, bronzo, granito 25x8x5cm

Ion ZDERCIUC, 1957
Vive e lavora a Chişinău.
Membro dell'Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova.
Laureato all’Accademia di Pittura, Scultura e Architettura I. Repin, San Pietroburgo, nella classe del professore V.B Pinciuk.
Mostre rilevanti: Lituania, Italia, Germania, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Spagna, Ucraina.
Opere in collezioni pubbliche: Germania, Moldova, Romania, Russia, Ucraina.
Opere in collezioni private: Francia, Germania, Italia, Moldova, Romania, USA, Ucraina.

Mostra fotografica di affreschi della chiesa ortodossa “Assunzione della Vergine” (lingua originale – “Adormirea Maicii Domnului”) di Cauşeni, monumento storico del sec. XVI – XVII