Torino creola

In occasione di A Torino con il Sud, sesto anniversario della Fondazione CON IL SUD, in programma il 28 e 29 settembre alla Piazza dei Mestieri, Stalker osservatorio nomade presenta Torino Creola, una passeggiata urbana nella Torino di nuova e vecchia immigrazione. Un viaggio attraverso Torino lungo il quale dispiegare l’ipotesi del poeta e filosofo Eduard Glissant, che il mondo si creolizza raccogliendo lungo la strada e mettendo nelle nostre bisacce cose, parole, spazi e relazioni che la nostra esperienza e l’incontro con i luoghi e le persone produrrà.

Comunicato stampa

In occasione di A TORINO CON IL SUD, sesto anniversario della Fondazione CON IL SUD,
Stalker osservatorio nomade
presenta
TORINO CREOLA
Un viaggio attraverso le contaminazioni culturali

Torino, 19 settembre 2012 – Fondazione CON IL SUD, l’ente non profit privato nato dall’alleanza tra le fondazioni di origine bancaria e il mondo del terzo settore, in occasione del sesto anniversario, organizza il 28 e il 29 settembre ‘A Torino, con il Sud, l’evento promosso in collaborazione con la Compagnia di San Paolo e la Fondazione CRT e organizzato dalla Piazza dei Mestieri con il Patrocinio della Città di Torino, per raccontare le esperienze di rete e il protagonismo dei giovani, attraverso le progettualità “esemplari” avviate nel Mezzogiorno.

Nell’ambito della manifestazione, sabato 29 settembre, Stalker osservatorio nomade promuove l’iniziativa “Torino creola”, una ‘passeggiata’ urbana aperta ai cittadini e alle realtà sociali torinesi e non, nei luoghi di vecchia e nuova immigrazione, per condividere esperienze e testimonianze, con un’attenzione alle contaminazioni culturali che stanno ridisegnando il volto della città. I gemelli Massimiliano e Gianluca De Serio, coppia di artisti-registi, realizzeranno un documentario sulla passeggiata Torino Creola.
Il progetto intende dar voce e luogo alla ricca tessitura di pratiche ed esperienze culturali frutto dell'incontro tra vecchi e nuovi torinesi. Le due ondate migratorie che in cinquant'anni hanno ridisegnato il volto di Torino costituiscono ormai un tratto identitario della città: i mestieri, i cibi, le lingue e le abitudini. I luoghi da territori di conflitto si sono trasformati in territori di contaminazione culturale, di "creolizzazione".
La passeggiata vuole risaltare Torino quale capitale della contaminazione culturale. Per questo Stalker, attraverso la manifestazione "A Torino con il Sud" coinvolgerà giovani documentaristi, urbanisti, scrittori per dare inizio- con la camminata del 29 attraverso la città da Mirafiori a Falchera- ad un processo di scoperta e valorizzazione delle pratiche quotidiane di incontro e scambio tra culture e lingue che hanno ridisegnato il volto della città.

L’idea è costruire il percorso della passeggiata con la partecipazione attiva degli abitanti, invitandoli, alla realizzazione di una cartografia dei luoghi e delle pratiche di contaminazione culturale, attraverso un appello pubblico, il blog http://torinocreola12.wordpress.com/, e un laboratorio di una settimana (21-26 settembre) nelle diverse Case di Quartiere.

Torino creola si svolge all’interno di A Torino con il Sud, dove saranno presenti i protagonisti del terzo settore e del volontariato, tra cui Carlo Borgomeo Presidente della Fondazione CON IL SUD, Luigi Ciotti Presidente di Libera, Giuseppe Guzzetti Presidente ACRI, Andrea Olivero Portavoce del Forum Terzo Settore, i rappresentanti del Governo, come il Ministro per la coesione territoriale Fabrizio Barca e il Sottosegretario all’Istruzione Marco Rossi-Doria, e delle istituzioni nazionali e locali e le fondazioni bancarie con Sergio Chiamparino Presidente Compagnia di San Paolo e Andrea Comba Presidente Fondazione CRT.

La manifestazione è ospitata alla “Piazza dei Mestieri”, luogo simbolo di Torino per lo sviluppo delle creatività e dei talenti dei giovani e fortemente impegnato anche nel dialogo Nord-Sud: due giorni all’insegna della ‘condivisione’ con incontri, seminari e laboratori sui temi della coesione sociale e del “fare comunità” per favorire lo sviluppo del Mezzogiorno e del Paese. Si discuterà di scuola ed educazione dei giovani, legalità e beni confiscati alle mafie, welfare e volontariato, comunicazione sociale e civic media per avviare una riflessione comune e condividere con associazioni e istituzioni del Nord le esperienze concrete dei primi sei anni di attività della Fondazione CON IL SUD.

Torino Creola
Un viaggio attraverso le contaminazioni culturali
un progetto di Stalker Walking School
nell’ambito della manifestazione
A TORINO, CON IL SUD per il 6° anniversario della
Fondazione CON IL SUD (piazza dei Mestieri, 28-29 settembre 2012)
torinocreola12.wordpress.com
sabato 29 settembre 2012
Camminata pubblica
Torino Creola. Un viaggio attraverso le contaminazioni culturali
partenza ore 10 da Casa nel Parco (Mirafiori Sud)
Via Artom (Parco Colonnetti)
21-28 settembre 2012
Walking Lab
6 giorni di laboratori da sud a nord attraverso i quartieri di Torino;
ogni giorno una delle Case di Quartiere (casedelquartiere.wordpress.com) sarà il luogo di incontro e scambio,
di attività e riferimento per il progetto.
Ogni giornata sarà articolata in una camminata pomeridiana esplorativa per le vie del quartiere, con letture e
incontri con persone, realtà e associazioni presenti sul territorio, affrontando le diverse declinazioni del concetto
di creolità a Torino.
La partecipazione al laboratorio è libera e aperta a tutti.
Si può partecipare anche un giorno solo!
venerdì 21 settembre
Mirafiori sud
Casa nel Parco
Via Artom (Parco Colonnetti)
www.casanelparco.it
ore 10.30-12.30
presentazione di Stalker Walking School
e del progetto Torino Creola, un viaggio attraverso le contaminazioni culturali
presentazione della rete delle Case di Quartiere
e della Casa nel Parco
un bicchiere di vino insieme
ore 13
pranzo alla Locanda nel Parco
ore 15 - 18
dalle campagne alla città, dalla città alle campagne
camminata per il quartiere e gli orti urbani di Miraorti
introdotta da Diego Novelli
con Stefano Olivari, Miraorti e il Comitato Antirazzista di Saluzzo, sul lavoro migrante nei campi del
saluzzese. scarpe comode!
sabato 22 settembre
Mercati - Porta Palazzo e piazza Cerignola
ore 6 una finestra sul mercato che apre
Appuntamento sotto il Centro Palatino, piazza della Repubblica
ore 9 colazione al bar
Appuntamento al Caffè Roma Torrefazione, via Borgo Dora 1
Camminata e incontri con il Comitato Progetto Porta Palazzo – The Gate, Associazione Fuori di Palazzo,
Stefano Mirti e artisti del progetto viadellafucina
Camminata fino a piazza Cerignola e spesa al mercato
domenica 23 settembre ore 15-20
San Salvario
ore 10-12
PAV | Centro sperimentale d'arte contempooranea
Via Giordano Bruno 31
introduzione del Metodo New Alliance e distribuzione del manifesto critico a firma CAE
ore 15
Casa del quartiere di San Salvario
via Morgari 14
www.casadelquartiere.it
camminata per il quartiere
lunedì 24 settembre
Mirafiori nord
Ecomuseo Urbano della Circoscrizione due - Cascina Roccafranca
Via Rubino, 45
www.cascinaroccafranca.it
ore 15 partenza dal C.d.Q - via Dina 39/b
camminata per le vie del quartiere che evocano le varie fasi migratorie (via Dina, cancello 2 della FIAT Mirafiori,
via Nallino, Cascina Roccafranca,) con letture di documenti e storie di vita
a cura del gruppo dei Volontari dell’Ecomuseo Urbano della Circoscrizione Due e Cascina Roccafranca
ore 17.30 Cascina Roccafranca
proiezione:
IL REDUCE - Italia 1999 (documentario 20’) - regia di Pier Milanese e Monica Affatato
Interprete : Sabino Ferrante – E’ prevista la partecipazione dell’autore
ore 18 proseguimento camminata verso Cascina Giajone con visita alla mostra "La fabbrica della città"
martedì 25 settembre
Aurora e Barriera di Milano
ore 15
Cecchi Point
Via Antonio Cecchi 17
www.cecchipoint.it
La mia Torino dov’è? Contaminazioni tra spazi, idee, generazioni
camminata per il quartiere con le associazioni giovanili
ore 18
Bagni pubblici
Via Agliè 19
con Erika Mattarella sull’esperienza dei bagni dal 2006 ad oggi e il collettivo il futuro del mondo passa di qui
mercoledì 26 settembre
Falchera e Barca
ore 15 Piccolo Cinema
via Cavagnolo, 7
ilpiccolocinema.it
camminata tra i quartieri di Falchera e Barca lungo la Stura
giovedì 27 settembre
+ spazio 4
Via Saccarelli 18,
www.piuspazioquattro.it
ore 15-18
Laboratorio aperto per disegnare il percorso di Torino Creola con Stalker (Lorenzo Romito, Giulia Fiocca) e
Maurizio Cilli, Stefano Mirti, Lisa Parola, Ferruccio Pastore.
venerdì 28 settembre
Barrito
via Tepice 23/c
www.barrito.to.it
ore 15-18
Laboratorio aperto per disegnare il percorso di Torino Creola con Stalker (Lorenzo Romito, Giulia Fiocca) e
Maurizio Cilli, Stefano Mirti, Lisa Parola, Ferruccio Pastore.
Hiroshima Mon Amour
via bossoli 83,
www.hiroshimamonamour.org
L'associazione RiDeSò presenta BALLET JAMMU, formazione, fondata a Dakkar nel 2006 e diretta dal maestro Ass
Ndiaye, che nasce con l'idea di costruire una scuola stabile di folklore unita a danza e musica. Pur avendo base nel barrio
marinero di Dakkar caratterizzato dall'etnia Lebu, ha aperto a tutte le etnie del Senegal (Wolof, Bambara, Peul ...) dando vita
a un'esperienza unica che sta riscuotendo riconoscimenti in tutto il mondo.
ore 18.30 incontro con Ndama Secka, musicista senegalese del BALLET JAMMU.
ore 21.30 concerto (ingresso a pagamento 8 euro)
per partecipare al laboratorio e per viaggiare con noi:
torinocreola12.wordpress.com
[email protected]
328 6214798