Nuovi Paesaggi//Compagni di Viaggio

Quinto e ultimo incontro della serie di talk con gli artisti partecipanti a Nuovi Paesaggi//Compagni di Viaggio, il programma di residenze per artisti organizzato da Radio Papesse in collaborazione con Villa Romana e con la curatela di Lucia Farinati.

Comunicato stampa

Siamo lieti di invitarvi al quinto e ultimo incontro della serie di talk con gli artisti partecipanti a Nuovi Paesaggi//Compagni di Viaggio, il programma di residenze per artisti organizzato da Radio Papesse in collaborazione con Villa Romana e con la curatela di Lucia Farinati.
Tra gli artisti invitati a confrontarsi con i territori toscani e a ritrarli attraverso e per il medium radiofonico, Laura Malacart è l'ultima in ordine cronologico a presentarsi al pubblico di Firenze il prossimo lunedì 29 ottobre, alle 18.30 a Villa Romana.

l'evento su facebook: https://www.facebook.com/events/281951215255210/

Il progetto VOICINGS nasce dalla necessità di dare voce alle barriere sociali e/o propriamente linguistiche spesso velate nel processo di adozione di una lingua straniera: quando un individuo si trova a "vivere" un'altra lingua, ovvero ad esistere in un'altra cultura.
A tal fine, Laura Malacart COINVOLGE DUE GRUPPI DISTINTI DI SOGGETTI: da un lato un gruppo di cittadini stranieri impegnati nell'apprendimento dell'italiano, dall'altro alcuni attori con una formazione teatrale.

Dopo un primo capitolo inglese del progetto (2007-2009), la metodologia di ricerca alla base di Voicings è stata attualizzata nell'ambito di Nuovi Paesaggi, a partire dal contesto socio-linguistico del comune di SANTA CROCE SULL'ARNO (PI), dove Laura Malacart ha lavorato con un gruppo di migranti presenti su un territorio caratterizzato dalla presenza di oltre cinquanta etnie.
Voincings (Italy) è un lavoro sulle connotazioni normative della lingua, sull'errore linguistico, sulla discrepanza tra il soggetto fisico che enuncia (e scrive) un testo e il soggetto linguistico enunciato 'io' che deve confrontarsi con la struttura della lingua al fine di negoziare una nuova sfera sociale di appartenenza.

Vedremo insieme all'artista come tale rapporto o tale scarto sia reso in audio (e video), come tale incongruenza possa essere compresa a partire dal concetto di "oggetto ventriloquo" di recente analizzato dall'artista nell'articolo Voicings: a Ventriloquial Strategy to Politicise the Space Between Speaker and the Scripted Utterance pubblicato sulla rivista The New Soundtrack (Edimburg University Press)