Finestra sui Caraibi
Il concetto di “Finestra sui Caraibi” si sviluppa attraverso una serie di fotografie in cui i visitatori potranno osservare le bellezze naturali dell’isola. Il colore azzurro del mare tropicale e del cielo sono il filo conduttore delle immagini.
Comunicato stampa
Roma è una vetrina d’eccezione per assicurare all’Expo del 2015 la massima diffusione e il coinvolgimento del grande pubblico, grazie alla sua centralità nei flussi turistici e alla sua vocazione naturalmente internazionale rafforzata dalla presenza delle Ambasciate e degli istituti di Cultura. Un luogo di elezione unico, dunque, per offrire visibilità agli oltre 140 Stati che hanno aderito alla prossima Esposizione Universale. Per questo è nato il progetto “ROMA verso EXPO”, un ricco programma di mostre, conferenze, e incontri con il coinvolgimento delle Ambasciate, che consentirà ai Paesi aderenti a Expo Milano 2015 di presentare in location esclusive i propri progetti di partecipazione, ma anche la propria immagine, le eccellenze produttive, culturali e turistiche.
Il progetto “ROMA verso EXPO” è voluto da Roma Capitale unitamente a Expo Milano 2015 con la partecipazione della Regione Lazio e Unioncamere Lazio – Camere di Commercio del Lazio, si avvale del patrocinio del Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione internazionale e del Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, con la partecipazione e il patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo e con la collaborazione di Aeroporti di Roma.
L’organizzazione è di Zètema Progetto Cultura e di Comunicare Organizzando.
LA MOSTRA
Dal 26 febbraio al 13 marzo la Repubblica Dominicana si presenta al pubblico nella cornice di Roma verso Expo con la mostra “Finestra sui Caraibi” nel Salone Centrale del Complesso del Vittoriano (Ala Brasini, via san Pietro in Carcere). La mostra, a ingresso gratuito, sarà visitabile tutti i giorni dalle 9.30 alle 19.30. L’inaugurazione sarà giovedì 26 febbraio alle ore 19 alla presenza dell’Assessore a Roma produttiva e Città Metropolitana Marta Leonori e del Commissario Generale della Repubblica Dominicana, l’Ambasciatore Mario Arvelo.
La Repubblica Dominicana si presenta a Expo Milano 2015 come ponte tra l'Europa e il cosiddetto Nuovo Mondo. Ma anche come vertice fra tre mondi: infatti l'arrivo di Cristoforo Colombo nel 1492 ha fatto della nuova città di Santo Domingo il punto di incontro tra i gruppi etnici autoctoni, l'espansione europea nelle Americhe e l'arrivo di culture africane nel continente. Il concetto di "Finestra sui Caraibi" si sviluppa attraverso una serie di fotografie in cui i visitatori potranno osservare le bellezze naturali dell'isola. Il colore azzurro del mare tropicale e del cielo sono il filo conduttore delle immagini. I più prestigiosi fotografi professionisti dominicani hanno collaborato con la mostra, curata dal riconosciuto fotografo Pedro Genaro Rodríguez. Gli straordinari paesaggi faranno parte dell'offerta visiva del padiglione dominicano a Expo Milano 2015, che sarà situato nel Cluster del Café.
La proposta espositiva della Repubblica Dominicana per l'Expo si basa sul modello di sviluppo rurale promosso dal governo del presidente Danilo Medina, che ha ricevuto il plauso dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO). Il padiglione mostrerà ai visitatori l'alto livello della Repubblica Dominicana come esportatore di prodotti biologici di alta qualità nonché le sue attrazioni di fama mondiale come destinazione turistica e di investimento.
PRESENTING: THE DOMINICAN REPUBLIC
"WINDOW TO THE CARIBBEAN"
AS PART OF "ROME PREPARES FOR EXPO MILANO 2015"
From February 26 to March 13 the Dominican Republic presents the exhibition The Dominican Republic: A Window to the Caribbean, part of the “Rome prepares for Expo Milano 2015". The exhibition will be held in the Museo del Vittoriano (Ala Brasini, Via San Pietro in Carcere). The exhibit is free and open to the public daily from 9:30am until 7:30pm. The opening will be on Thursday, February 26th at 7:00 pm in the presence of Marta Leonori, Productive Activities Councillor, Roma Capitale and of the Commissioner General of the Dominican Republic for Expo Milano 2015, Ambassador Mario Arvelo.
The Dominican Republic stand at Expo Milano 2015 shows the land as the bridge between Europe and the New World. It has also been the apex of three worlds. The arrival of Christopher Columbus in 1492 made the new city of Santo Domingo the meeting point between native ethnic groups, European expansion in the Americas and the arrival of African cultures on the continent.
The concept of "A Window to the Caribbean" is developed through a collection of photographs where visitors can observe the natural beauty of the island.
The tropical blue sea and sky are the connecting threads uniting the images. Prestigious Dominican professional photographers have collaborated with the exhibit that is curated by award-winning photographer Pedro Genaro Rodríguez. Extraordinary landscapes will be part of the visuals of the Dominican pavilion at Expo Milano 2015, which will be located in the Coffee Cluster. The Dominican Republic exhibit proposal for Expo Milano is based on the rural development model promoted by the government of President Danilo Medina, which has been commended by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO). The pavilion will show visitors a Dominican Republic renowned for being an exporter of high quality organic products and for its world famous attractions as a tourist and investment destination.
REPÚBLICA DOMINICANA
SE PRESENTA COMO VENTANA AL CARIBE DENTRO DEL PROYECTO ROMA VERSO EXPO
Desde el 26 de febrero al 13 de marzo la República Dominicana se presenta al público en el marco del proyecto "Roma hacia la Expo" con la exposición "Ventana al Caribe" en el Museo del Vittoriano (Ala Brasini, Via San Pietro in Carcere). La exposición es gratuita y estará abierta todos los días de 9:30 am hasta las 7:30pm. La inauguración será el jueves 26 de febrero a 7:00 pm en presencia de la Asesora Capitolina Roma Productiva Marta Leonori y del Comisario General de la República Dominicana para la Expo Milano 2015, el Embajador Mario Arvelo.
La República Dominicana se presenta a Expo Milano 2015 como el puente entre Europa y el llamado Nuevo Mundo. Es también el vértice de tres mundos, pues la llegada de Cristóbal Colón en 1492 hizo de la nueva ciudad de Santo Domingo el punto de encuentro entre las etnias nativas, la expansión europea en las Américas y la llegada de las culturas africanas al continente.
El concepto de “Ventana al Caribe” se desarrolla a través de una colección de fotografías donde los visitantes podrán observar las bellezas naturales de la isla caribeña.
El color azul del mar y del cielo tropicales es hilo común de las imágenes. Los más prestigiosos fotógrafos profesionales dominicanos colaboran de forma gratuita con la muestra, que es curada por el laureado fotógrafo Pedro Genaro Rodríguez.
Los extraordinarios paisajes serán parte de la oferta visual del pabellón dominicano en Expo Milano 2015, el cual se ubicará en el Clúster del Café.
La propuesta expositiva de República Dominicana para la Expo se basa en el modelo de desarrollo rural que impulsa el gobierno del Presidente Danilo Medina, el cual ha sido aplaudido por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El pabellón mostrará a los visitantes las bondades de República Dominicana como exportador de productos ecológicos de alta calidad, así como sus mundialmente famosas atracciones como destino turístico y de inversión.
L’inaugurazione si terrà giovedì 26 febbraio alle ore 19 alla presenza dell’Assessore a Roma produttiva e Città Metropolitana Marta Leonori e del Commissario Generale della Repubblica Dominicana, l’Ambasciatore Mario Arvelo.
