Creature Urbane showcase

L’evento di natura documentativa nasce con lo scopo di omaggiare gli sforzi che gravitano intorno al concetto di riqualificazione urbana delle periferie cittadine.

Comunicato stampa

[ scroll down for english text ]

Traffic Gallery è felice di ospitare nei propri spazi CREATURE URBANE -
showcase -, evento creato da Pigmenti, giovane realtà associativa
bergamasca promotrice d'arte pubblica, con gli artisti Nemo's,
Seacreative, La Fille Bertha, Collettivo Fx + Astro Naut, Giorgio
Bartocci, Andrea Casciu, Ale Senso, Geometric Bang, G.Loois, Il Baro, João
Samina. L'evento di natura documentativa nasce con lo scopo di omaggiare
gli sforzi che gravitano intorno al concetto di riqualificazione urbana
delle periferie cittadine. Nello specifico il Progetto Pigmenti in
collaborazione con l’Associazione Boccaleone Open Space ha coinvolto
undici artisti ad intervenire con la propria arte su dieci colonne del
cavalcavia Boccaleone nell'omonimo quartiere periferico della città di
Bergamo. Tale azione di riqualificazione urbana, che ha avuto luogo il 4 e
5 Luglio 2015, verrà in seguito traslata in mostra ed evento documentativo
presso gli spazi di Traffic Gallery dal 4 al 26 Settembre 2015. In
galleria saranno presentate una serigrafia e un'opera pezzo unico per ogni
singolo artista, con l'aggiunta di un momento performativo di live
painting creato dall'artista G.Loois, classe 1983. Per l’esposizione in
galleria, agli undici artisti coinvolti nel progetto di riqualificazione
urbana, si unirà anche l’artista portoghese João Samina. Nella saletta
video invece sarà proiettato un documentario sulle due giornate di
riqualificazione urbana del cavalcavia Boccaleone.

***

Traffic Gallery is happy to host CREATURE URBANE - showcase – an event
created by Pigmenti, a young association from Bergamo promoting public
arts, with the artists Nemo's, Seacreative, La Fille Bertha, Collettivo Fx
+ Astro Naut, Giorgio Bartocci, Andrea Casciu, Ale Senso, Geometric Bang,
G.Loois, Il Baro, João Samina. The event has a documentation purpose and
it was conceived to show the work connected to urban requalification of
city outskirts. In particular Pigmenti Project, together with Boccaleone
Open Space Association, have involved eleven artists to intervene with
their artistic creation on the ten columns of Boccaleone overpass, in a
quarter named in the same way, in the city of Bergamo. Such urban
requalification intervention, which took place on the 4th and 5th of July
2015, will be later shifted in exhibition and documentary event at Traffic
Gallery premises from the 4th to the 26th of September 2015. In the
gallery, each artist will present a serigraphy and one single piece of
artwork and there will be also a live painting performance from artist
G.Loois, class 1983. Together with the eleven artists presenting their
project of urban requalification in the gallery, also Portuguese artist
João Samina will participate to the exhibition. In the video room we will
show the documentary on the two days of urban requalification of
Boccaleone overpass.