Visual China – Continental Tour
Una mostra collettiva all’Archivio di Stato
porta la tecnica pittorica tradizionale su una nuova dimensione.
Comunicato stampa
Una tradizione artistica lunga migliaia di anni torna a vivere nelle opere degli artisti contemporanei: la pittura tradizionale cinese a inchiostro è oggi reinterpretata con uno sguardo attuale che ne rievoca la storica ricchezza e la rinnova con temi e contenuti diversi. Questa vitale rivisitazione prende forma in una mostra ospitata all'Archivio di Stato di Firenze dal 13 al 20 ottobre 2015, dal titolo “Visual China – Continental Tour”. Si tratta di un progetto internazionale itinerante, ideato e finanziato dal China Cultural Media Group, importante gruppo direttamente dipendente dal Ministero della Cultura. L'esibizione fiorentina è organizzata dall'Associazione degli Artisti Cinesi in Italia con il patrocinio della Città Metropolitana e del Comune di Firenze, dell’Accademia delle Arti del Disegno e della Biennale di Firenze. Partecipano inoltre all'organizzazione: Art Market Magazine, China Ink Academy e Double S Culture. Le opere esposte saranno 64, firmate da 25 diversi artisti, tra cui si annoverano Fan Yang, Ni Mazeren e Li Yang.
La pittura tradizionale cinese ha svolto per molti secoli fondamentali funzioni cognitive nella cultura cinese, rappresentando una modalità di espressione di emozioni e uno strumento per indagare il mondo. Questo prezioso mezzo di comunicazione e volano culturale stava andando perduto con lo sviluppo della società moderna e la prevalenza dell’arte contemporanea occidentale, poiché le pitture tradizionali cinesi a inchiostro non sono più popolari come nell'antichità. È stato quindi grazie ad uno sforzo audace e convinto che artisti come Zao Wou-Ki, Wu Guanzhong, Chu Teh-Chun, Lin Fengmian, e altri maestri come loro, hanno affrontato la tecnica pittorica tradizionale, per aggiornare e sviluppare questa pratica e farla rivivere nella contemporaneità.
I dipinti a inchiostro contemporanei sono particolarmente carichi di significato. Le pitture riflettono la realtà sociale attuale da un punto di vista culturale e prendono parte al dialogo dell’arte a livello globale con un’immagine rinnovata. Essi rappresentano un punto di svolta nel panorama della pittura tradizionale e, allo stesso tempo, un nuovo inizio per l’arte contemporanea cinese, dove le innovazioni non si separano mai totalmente dalla componente tradizionale. Le pitture a inchiostro contemporanee hanno bisogno di una loro specifica identità per poter riflettere lo spirito del proprio tempo e partecipare ad uno scambio artistico internazionale.
“Visual China” è un progetto internazionale di scambio culturale e artistico nato nel 2011 per iniziativa del China Cultural Media Group, che si inserisce nella strategia del governo cinese di apertura “verso la globalizzazione”: un'apertura al mondo per ampliare a livello internazionale la promozione e cooperazione dell'arte cinese, presentare all’estero l’arte tradizionale e contemporanea fervente in Cina. L'esposizione di Firenze fa parte di un tour mondiale che ha visto finora la realizzazione di otto importanti mostre in Giappone, Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia.
L'EVENTO INAUGURALE È IN PROGRAMMA MARTEDÌ 13 OTTOBRE ORE 17,30 CON CONCERTO DI MUSICA BAROCCA E APERITIVO
INTERNATIONAL EXHIBITION OF CHINESE ART IN FLORENCE
“VISUAL CHINA” CONTINENTAL TOUR
WHEN CHINESE INK PAINTING BECOMES CONTEMPORARY
A group exhibition brings the traditional painting technique to a new dimension
From 13rd until the 20th of October, Archivio di Stato, Florence
A thousands-years-old art tradition comes back to life in the works of contemporary artists: Chinese traditional painting is reinterpreted today with a new point of view that reminds of the historical richness of Chinese culture, renewed with different themes and contents. This vital revision takes shape in an exhibition held at the Archivio di Stato of Florence from 13 to 20 October 2015, entitled "Visual China - Continental Tour" International Exhibition of Chinese Art in Florence.
It is an international itinerant project, designed and funded by the China Cultural Media Group, a major group directly under the Ministry of Culture. The exhibition in Florence is organized by the Associazione degli Artisti Cinesi in Italia (Chinese Artists Association in Italy) with the support of: Città Metropolitana and Comune of Florence, the Art and Design Academy and Florence Biennale. Other partners of the organization are: Art Market Magazine, China Ink Academy and Double S Culture. The artworks on display will be 64, signed by 25 different artists, including Fan Yang, Ni Mazeren and Li Yang.
Chinese traditional painting played a basic role in the expression of cognitive functions for many centuries, representing a way to express emotions and an instrument to investigate the world. This precious communication medium and cultural transmitter had almost been lost due to the development of modern society and the prevalence of western contemporary art. Chinese traditional ink paintings are no longer popular as they were in the past. So it is thanks to a deep effort of artists like Zao Wou-Ki, Wu Guanzhong, Chu Teh-Chun, Lin Fengmian, and other masters like them, that the traditional painting technique was preserved and developed. Chinese traditional ink art revived and history lives again in contemporary age.
The contemporary ink paintings are meaningful. The artworks reflect the current social reality from a cultural point of view and take part in the worldwide art dialogue with a renewed image.
Chinese contemporary ink paintings represent a turning point in the traditional painting panorama and they are at the same time a new beginning for Chinese contemporary art, where innovative techniques are still in contact with traditional components. The contemporary ink paintings need their own specific identity in order to reflect the spirit of their time and participate in an exchange of international art.
“Visual China” is an international project aiming to a cultural and artistic exchange that was born in 2011 from the initiative of the China Cultural Media Group, as part of the strategy of the Chinese Government to open "a global view" to the world, to expand the international promotion and cooperation of Chinese art, presenting in foreign countries the traditional and contemporary fervent art in China. The event in Florence is part of a world tour composed of eight major exhibitions in Japan, United States, Britain and France.
The opening party is on Tuesday October 13th at 5.30 pm with a concert of baroque music and aperitif.
