Rob Hornstra & Arnold van Bruggen – The Sochi Project

Attraverso fotografie, testi, video, e libri, Hornstra e van Bruggen raccontano la storia di Sochi e del Caucaso, soffermandosi su vicende personali evocative rispetto alla vita pubblica.

Comunicato stampa

Fotograf Rob Hornstra und Journalist Arnold van Bruggen arbeiten seit 2009 zusammen, um die turbulente Region Sochi in Russland zu erforschen und zu dokumentieren. Im Laufe von fünf Jahren und elf Besuchen praktizierten sie eine Form des "Langsamen Journalismus", um tief in die Komplexität des Gebietes und seinen bemerkenswerten Übergang während der Vorbereitungen auf die Olympischen Winterspiele 2014 einzutauchen. Ein subtropischer sowjetischer Erholungsort am Schwarzen Meer im Herzen des Kaukasus und weit weg vom zentralen Moskau liegt Sochi in unmittelbarer Nähe der Konfliktzone Abchasiens und der verarmten, instabilen Republiken des Nordkaukasus. Als Ort, an dem Strand-Tourismus auf Terrorismus, Korruption und Armut stößt, ist es voller Widersprüche. Es überrascht dabei nicht, dass Hornstra und van Bruggen bei der Entwicklung dieses Projekts auf geschlossene Grenzübergänge und übereifrigen Strafverfolgungsbeamten trafen, und ihnen zum Ende hin der Eintritt nach Russland verweigert wurde.
Anhand von Fotografien, Texten, Videos und Büchern zeichnen Hornstra und van Bruggen den Zuschauer die Geschichte von Sotschi und dem Kaukasus auf und konzentrieren sich dabei auf evokative individuelle Erzählungen, die kollektiv größere Fragen hinterlassen. Zusammen mit ihrem begleitenden Hardcover-Buch des gleichen Titels, dem Sochi-Projekt: Ein Atlas des Krieges und des Tourismus im Kaukasus, entpackt diese Ausstellung die Geschichte von Russlands fortwährender Suche nach einer postsowjetischen Identität. Dabei stellen Hornstra und van Bruggen die weitreichenden Konsequenzen internationaler politischer und ökonomischer Entscheidungen dar, wie sie sich mit den örtlichen Gegebenheiten treffen.
Diese Ausstellung im foto.forum bietet einen Einblick in Abchasien, eine der drei im Rahmen des Sochi-Projekts erforschten Regionen.

IT

Dal 2009 il fotografo Rob Hornstra e il giornalista Arnold van Bruggen lavorano insieme per esplorare e documentare la situazione all’interno dell’instabile regione intorno alla città di Sochi, in Russia. Nel corso di 5 anni e 11 visite, Hornstra e Van Bruggen hanno praticato una precisa forma di slow journalism, con l’obiettivo di comprendere in profondità la complessità dell’area e le sensibili modificazioni avvenute durante la preparazione dei giochi olimpici invernali del 2014. Resort subtropicale sul Mar Nero durante l’era dei Soviet, nel cuore delle regioni caucasiche lontane dalla allora capitale Mosca, Sochi si trova oggi in prossimità dell’Abcasia, zona di guerra dell’ex-Urss, e delle povere e instabili repubbliche del nord del Caucaso: un luogo di pieno di contraddizioni, dove convivono il turismo balneare e il terrorismo, la corruzione, la povertà. Non sorprende dunque che Hornstra e van Bruggen abbiano incontrato sul loro cammino accessi negati e forze di polizia schierate, fino al conclusivo impedimento di proseguire le ricerche prima dell’ultimo ingresso in Russia.
Attraverso fotografie, testi, video, e libri, Hornstra e van Bruggen raccontano la storia di Sochi e del Caucaso, soffermandosi su vicende personali evocative rispetto alla vita pubblica. Così come il volume dedicato al progetto, e recante lo stesso titolo: The Sochi Project: un Atlante su guerra e turismo nel Caucaso, il reportage mette in discussione la storia della Russia per cercare di rintracciare un’identità post-sovietica. Per fare questo, Hornstra e van Bruggen mostrano quali siano le implicazioni locali legate alla politica internazionale e all’economia globale.
La mostra presente al foto.forum è uno sguardo sull’Abcasia, una delle tre regioni esplorate per il progetto Sochi.

EN

Photographer Rob Hornstra and journalist Arnold van Bruggen have been collaborating since 2009 to explore and document the turbulent region of Sochi, Russia. Over the course of five years and eleven visits, they practiced a form of “slow journalism” in order to delve deeply into the complexities of the area, and its remarkable transition in preparation to host the 2014 Olympic Winter Games. A subtropical Soviet- era resort on the Black Sea in the heart of the Caucasus region and far from central Moscow, Sochi lies in close proximity to the conflict zone of Abkhazia, and the impoverished, unstable republics of the North Caucasus. As a place where beach-tourism abuts terrorism, corruption, and poverty, it is full of contradictions. Not surprisingly, Hornstra and van Bruggen met with closed border crossings and overzealous law enforcement officers in the process of developing this project, and nearing its end, they were denied entrance to Russia.
Through photographs, texts, videos, and books, Hornstra and van Bruggen draw viewers into the story of Sochi and the Caucasus, focusing on evocative individual narratives that collectively chronicle larger issues. Along with their accompanying hardcover book of the same title, The Sochi Project: An Atlas of War and Tourism in the Caucasus, this exhibition unpacks the story of Russia’s continuing search for a post-Soviet identity. In the process, Hornstra and van Bruggen expose the far-reaching implications of international political and economic decisions as they meet with local conditions.
This exhibition at foto-forum offers a glimpse of Abkhazia, one of the three explored regions within The Sochi Project.