Antoni Muntadas – La costruzione della paura

Lecture La costruzione della paura tenuta dall’artista Antoni Muntadas in occasione della proiezione del film On translation: Fear / Miedo all’interno della mostra “Aprire la storia”.

Comunicato stampa

La Fondazione Baruchello, il 28 novembre 2022, invita alla Lecture La costruzione della paura tenuta dall'artista Antoni Muntadas in occasione della proiezione del film On translation: Fear / Miedo all'interno della mostra “Aprire la storia”.

Il film intreccia interviste a persone che vivono quotidianamente le tensioni della zona di confine tra Messico e Stati Uniti, riprese televisive d'archivio che rimandano all'idea di paura e altro materiale giornalistico. On translation: Fear / Miedo indaga come la paura sia un'emozione presente in modi diversi su entrambi i lati del confine come una costruzione culturale/sociologica basata sulla politica e sull'economia.

Questo incontro si propone come un'ulteriore tappa della mostra "Aprire la storia", legata ad un nuovo allestimento e ad una nuova fase del progetto.  

“Aprire la storia”, riflette sulle adiacenze tra l’universo massmediatico della comunicazione proposta da un quotidiano e la riflessione che artisti di diversa formazione e provenienza hanno dedicato alla storia. Il progetto infatti nasce dall’archivio cartaceo di «la Repubblica», entrato a far parte della Fondazione nel 2009: copie sciolte e rilegate, prime pagine e dettagli del giornale raccontano un’epoca che si estende dal 1976 ad oggi. Accanto a questa narrazione di fatti e contesti, è stata selezionata una serie di film d’artista attraverso i quali si indagano le radici della costruzione massmediatica dei fatti, ci si rivolge alle lacune e alle censure del racconto, si mettono in atto sguardi paralleli che non trascurano la memoria e gli affetti, si problematizzano i sistemi culturali alla base del racconto della storia.

La costruzione della paura (The Construction of Fear) 

Lecture by Antoni Muntadas

In conversation with Carla Subrizi

Monday 28 November 2022

7.00 PM

on the occasion of the exhibition "Aprire la storia"

until 24 February 2023

Fondazione Baruchello, on 28 November 2022, invites to the Lecture La costruzione della paura (The Construction of Fear) held by the artist Antoni Muntadas on the occasion of the screening of the film On translation: Fear / Miedo as part of the exhibition "Aprire la storia".

The film weaves together interviews with people who experience the tensions of the US-Mexico border area on a daily basis, archival television footage that refers to the idea of fear, and other journalistic material. On translation: Fear / Miedo investigates how fear is an emotion present in different ways on both sides of the border as a cultural/sociological construction based on politics and economics.

This encounter is proposed as a further stage in the exhibition "Aprire la storia", linked to a new exhibition and a new phase of the project.

"Aprire la storia", reflects on the adjacencies between the mass media universe of communication proposed by a daily newspaper and the reflection that artists from different backgrounds and training have dedicated to history. In fact, the project stems from the paper archive of «la Repubblica», which became part of Fondazione Baruchello in 2009: loose and bound copies, front pages and details of the newspaper tell the story of an era stretching from 1976 to the present day. Alongside this narration of facts and contexts, a series of artists' films has been selected, through which the roots of the mass media construction of facts are investigated, the gaps and censorship of the narrative are addressed, parallel gazes are set in motion that do not neglect memory and affection, and the cultural systems underlying the telling of history are problematised.

PROGRAMMAZIONE FILM

28.11 - 9.12.2022

Antoni Muntadas – On Translation: Fear / Miedo | 2005, DVD, 30’27’’, colore, sonoro, sottotitoli

12.12 - 23.12.2022

Harun Farocki – Videograms of a Revolution | 1992, found footage, 106’, colore, sonoro, sottotitoli

9.1 - 13.1.2023
Chantal Akerman – D’Est | 1993, 16 mm, 111’, colore, sonoro

16.1 - 20.1.2023 
Rogelio López Cuenca – Calor Humano | 2008, video, 3’38’’, b/n, sonoro

Rogelio López Cuenca ed Elo Vega – à Valparaiso 1963-2013 | 2013, video, 22’48’’, b/n, sonoro

23.1 - 27.1.2023

Gianfranco Baruchello – In su | 2001, VHS, 5’, colore, sonoro

Gianfranco Baruchello – Ars memoriae | 2009, HDV, 21’, colore, sonoro 

30.1 - 3.2.2023
Fiamma Montezemolo – Traces | 2012, digital video, 20’28’’, colore, sonoro

6.2 - 10.2.2023
Dora García – Love with Obstacles | 2020, video, 60’, colore, sonoro, sottotitoli

13.2 - 17.2.2023
Cesare Pietroiusti – Pensiero unico | 2003, video, 5'41'', colore, sonoro

20.2 - 24.2.2023

Carlo Gabriele Tribbioli e Federico Lodoli – Frammento 53 | 2015, HD, 71', colore, sonoro