Clara Mitola

Clara Mitola è una traduttrice letteraria con un debole per il post-comunismo, emigrata a Bucarest nel 2010. La vita in quest’altra parte dell’Europa le ha cambiato i connotati, potremmo dire, soprattutto quelli della mente, indagati attraverso la scoperta e il racconto del nuovo, un nuovo incontenibile. Collabora con diverse realtà italiane e romene, come traduttrice per orizonturiculturale.ro, poesisinternational.com, scrittoriprecari.wordpress.com (rubrica ContraSens), con la rivista di poesia Smerilliana, e come semplice “narratrice” per Questioni di Frontiera (noaweb.it) e EastJournal.net. Ha partecipato per due anni di seguito al Festival Internazionale della Poesia di Genova (XVII e XVIII edizione) per la Romania, e nel 2012 ha presentato il volume “Tra Oriente e Occidente” (ed. Pavesiana), dello storico romeno Neagu Djuvara, al Salone del Libro di Torino. A breve pubblicherà un’antologia della poetessa romena Mariana Marin, per la casa editrice Pavesiana, con la quale collabora anche in qualità di editor.