Anne-James Chaton – Portraits

Presso la nuova sede espositiva di Cripta747 inaugura “Portraits”, la prima personale italiana dell’artista e scrittore francese Anne-James Chaton.

Comunicato stampa

en/
Cripta747 is pleased to invite you on May 31st at the opening of "Portraits", first solo show in Italy of French artist and writer Anne-James Chaton.

The exhibition includes two series of works that the artist has been carrying on for years, enriching them from time to time with new elements. Assuming that we are defined by the writings we spread, Anne-James Chaton realizes portraits composed by all the textual matrices that the subject carries with him during the meeting with the artist. Conceptually symmetrical to the Portraits, Muséographies shifts the focus to the circulation of "poor images", comparing portraits by classical painters and information about art accessibility and fruition.

it/

Martedì 31 maggio presso la nuova sede espositiva di Cripta747 inaugura "Portraits", la prima personale italiana dell'artista e scrittore francese Anne-James Chaton.

La mostra comprende due serie di lavori in progress che l'artista porta avanti da alcuni anni e che si arricchiscono di volta in volta di nuovi elementi. Partendo dal presupposto che siamo definiti dagli scritti che veicoliamo, Anne-James Chaton realizza ritratti composti da tutto ciò che di matrice testuale il soggetto porta con sé il giorno dell'incontro con l'artista. Concettualmente speculare a Portraits, la serie Muséographies sposta l'attenzione sulla circolazione di immagini "povere" mettendo sullo stesso piano ritratti realizzati da pittori classici e informazioni che rimandano alle condizioni di accessibilità e fruizione dell'arte.

fr/

Mardi 31 mai, dans le nouvel espace d'exposition de Cripta747, ouvrira "Portraits", première exposition personnelle en Italie de l'artiste et écrivain français Anne-James Chaton.

L'exposition se déroule autour de deux series auxquelles l'artiste travaille depuis quelques années et qui s'enrichissent à chaque fois d'elements nouveaux. Partant du principe que nous sommes définis par les écrits que nous véhiculons, Anne-James Chaton établit des portraits composés de tout ce que, le jour de la rencontre avec l’artiste, le sujet porte sur lui de matière textuelle. En résonance avec les Portraits, la série Muséographies se focalise sur la circulation d'images "pauvres" en mettant sur le meme plan des portraits réalisés par des peintres classiques et des informations renvoyant aux conditions d'accessibilité et de fruition de l'art.