Burri | Fontana | Afro | Capogrossi

La mostra intende rievocare una delle stagioni più tragiche, e contemporaneamente sublimi, dell’arte italiana e internazionale.

Comunicato stampa

La mostra intende rievocare una delle stagioni più tragiche, e contemporaneamente sublimi, dell’arte italiana e internazionale. Attraverso la scelta di una serie di opere di quattro tra i maggiori rappresentanti dell’arte del dopoguerra – Alberto Burri, Lucio Fontana, Giuseppe Capogrossi e Afro Basaldella – essa propone un’immersione in questa “risposta dell’arte al mondo inautentico di vita ch’è stato imposto agli uomini” (Giulio Carlo Argan).

Al centro delle preoccupazioni dell’arte nella seconda metà del XX secolo sta la necessità per gli artisti di conquistare una nuova libertà creativa. Il percorso espositivo evidenzia questa sistematica rimessa in discussione dei fondamenti dell’espressione artistica: gesto, segno, colore, materia e superficie. Nell’esplorare le possibilità della forma e dell’informe, dell’esperienza e del processo come ulteriore fonti espressive, emergono esiti differenti, referenziali, anarchici, in cui non trovano più ragione le divisioni tra dipinto, scultura, grafica e disegno.

La mostra è stata realizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri, della Fondazione Lucio Fontana, della Fondazione Archivio Capogrossi e della Fondazione Archivio Afro.

************************

The exhibition sets out to recapture one of the most dramatic – and sublime – periods in art, both in Italy and internationally. The selection of works by four of the most important European artists in the post-war period – Alberto Burri, Lucio Fontana, Giuseppe Capogrossi and Afro Basaldella – submerses us into this "response from art to the inauthentic world imposed on human beings" (Giulio Carlo Argan).

One of the central preoccupations of art in the second half of the 20th Century was its need to secure a new creative freedom. The exhibition's itinerary underlines this systematic questioning of the elementary components of artistic expression: gesture, sign, color, matter and surface. The exploration of form, formlessness, experiment and process as new sources of expression gives birth to works that are independent of any ethical or aesthetic necessity, of any collective unambiguous language code, and for which the distinction between painting, sculpture, engraving and drawing is no longer required.

The exhibition has been made possible thanks to the invaluable cooperation of the Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri, the Fondazione Lucio Fontana, the Fondazione Archivio Capogrossi, and the Fondazione Archivio Afro.

************************

L’exposition se propose d’évoquer l’une des périodes les plus dramatiques, et à la fois sublimes, de l’art italien et international. La sélection d’œuvres de quatre des artistes les plus importants de l’art européen de l’après-guerre – Alberto Burri, Lucio Fontana, Giuseppe Capogrossi et Afro Basaldella – constitue une immersion dans cette “réponse de l’art au monde inauthentique qui a été imposé aux humains” (Giulian Carlo Argan).

Au centre des préoccupations de l’art dans la seconde moitié du XXe siècle réside la nécessité de conquérir une nouvelle liberté créative. Le parcours de l’exposition souligne cette remise en question systématique des composantes élémentaires de l’expression artistique : le geste, le signe, la couleur, la matière ou la surface. De l’exploration de la forme et de l’informe, de l’expérience et du processus comme nouvelles sources d’expression naissent des oeuvres indépendantes de toute nécessité éthique ou esthétique, de tout code de langage univoque collectif et pour lesquels la distinction entre peinture, sculpture, gravure et dessin n’ont plus de raison d’être.

L’exposition a été réalisée grâce à la précieuse collaboration de la Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri, de la Fondazione Lucio Fontana, de la Fondazione Archivio Capogrossi et de la Fondazione Archivio Afro.

************************

Mit der Ausstellung soll an eine der dramatischsten und zugleich erhabensten Phasen der italienischen und internationalen Kunst erinnert werden. Gezeigt werden ausgewählte Werke von vier der bedeutendsten Vertreter der europäischen Kunst der Nachkriegszeit: Alberto Burri, Lucio Fontana, Giuseppe Capogrossi und Afro Basaldella. Die getroffene Auswahl ermöglicht ein Eintauchen in diese “Antwort der Kunst auf die unechte Welt, die den Menschen aufgezwungen wurde” (Giulian Carlo Argan).

Ein zentrales Anliegen der Kunst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist die Notwendigkeit, eine neue schöpferische Freiheit zu erlangen. Der Aufbau der Ausstellung betont diese systematische Hinterfragung der elementaren Komponenten des künstlerischen Ausdrucks wie Geste, Zeichen, Farbe, Materie oder Oberfläche. Aus der Erkundung von Form und Unförmigem, aus dem Experimentieren und dem Prozess als neue Ausdrucksquellen entstehen Werke, die von jeder ethischen oder ästhetischen Notwendigkeit, von jedem eindeutigen kollektiven Sprachcode losgelöst sind. Bei diesen Arbeiten hat die Unterscheidung zwischen Malerei, Skulptur, Grafik und Zeichnung keine Daseinsberechtigung mehr.

Die Ausstellung konnte dank der wertvollen Mitarbeit der Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri, der Fondazione Lucio Fontana, der Fondazione Archivio Capogrossi und der Fondazione Archivio Afro realisiert werden.

************************

La mostra è stata realizzata in collaborazione con

Magonza, Arezzo

con la partecipazione di:

De Primi Fine Art Sa, Lugano

Con il sostegno di:

- Città di Bellinzona

- Repubblica e Cantone Ticino - Fondo Swisslos

- AMB

Mediapartner:

Corriere del Ticino