Capodanno di Hypermaremma
Primo appuntamento del programma della sesta edizione, con un intervento di Claire Fontaine dal titolo Left & Right, per salutare il vecchio anno, accogliere il nuovo in arrivo ed estendere il programma al periodo invernale.
Comunicato stampa
CAPODANNO DI HYPERMAREMMA
Claire Fontaine
Left & Right
accensione sabato 30 dicembre, ore 16:30 / lighting on Saturday, December 30th, at 4.30pm
Fattoria Stendardi, Pescia Fiorentina
Coordinate / Coordinates: 42.4437339, 11.4855630
Un ringraziamento a / Thanks to: Fattoria Stendardi, Giorgio Stefanelli, Terenzi Wines
IT
|
|
Hypermaremma è lieta di presentare il primo appuntamento del programma della sesta edizione, sabato 30 dicembre alle ore 16:30, con un intervento di Claire Fontaine dal titolo Left & Right, per salutare il vecchio anno, accogliere il nuovo in arrivo ed estendere il programma al periodo invernale.
Left & Right (2023) è un’opera di Claire Fontaine realizzata dopo aver condotto una ricerca sulle ‘emoticon' più utilizzate con l’intento di porre l’osservatore di fronte a un'insegna rappresentativa di un nuovo linguaggio dell’umanità, in grado di racchiudere, all’interno di semplici messaggi stilizzati, uno stato d’animo, un’emozione o un’espressione che non necessiti più del mezzo della parola. Trasporre la storia delle ‘emoticon’ all’interno di una ricerca artistica risulta un atto di estremo interesse per tramutare simboli immediati in parole internazionali, superando così le barriere linguistiche generate dai diversi idiomi e dando vita a una nuova forma espressiva globale.
Vi aspettiamo numerosi per celebrare insieme la conclusione di questo 2023 e per brindare a una nuova entusiasmante edizione Hypermaremma!
EN
|
|
Hypermaremma is pleased to present the first appointment in the program of the sixth edition on Saturday, December 30th at 4.30pm, with an installation by Claire Fontaine entitled Left & Right, to say goodbye to the old year, welcome the new one coming and extend the program to the winter period.
Left & Right (2023) is a work by Claire Fontaine created after conducting research on the most widely used 'emoticons' with the intention of placing the viewer in front of a sign that is representative of a new language of humanity, capable of encapsulating, within simple stylized messages, a mood, an emotion or an expression that no longer needs the medium of words. Transposing the history of 'emoticons' within an artistic pursuit turns out to be an act of extreme interest to transform immediate symbols into international words, thus overcoming the linguistic barriers generated by different idioms and giving birth to a new global form of expression.
We look forward to seeing many of you there to celebrate together the conclusion of this 2023 and to toast to an exciting new Hypermaremma edition!
IT – AMICI DI HYPERMAREMMA
Hypermaremma è un'associazione di promozione sociale che si pone l'obiettivo di attivare il territorio attraverso l'arte contemporanea. Il progetto, ideato da Carlo Pratis, Giorgio Galotti e Matteo d'Aloja, cresce ogni anno grazie al supporto di un gruppo di amici sostenitori e ambassador.
EN – FRIENDS OF HYPERMAREMMA
Hypermaremma is a cultural association based in Maremma to activate the land through brand new languages of contemporary art. The project is conceived by Carlo Pratis, Giorgio Galotti, and Matteo d'Aloja and it's supported by a passionate group of friends and ambassadors.
