Erich Lessing – Anderswo (Altrove)

La mostra presenta una selezione di fotografie di Erich Lessing tratte dal volume di recente pubblicazione Anderswo (Altrove).

Comunicato stampa

de

Die Ausstellung zeigt einige ausgewählte Fotografien aus dem vor kurzem erschienenen Bildband „Anderswo“. Der Film „Der Fotograf vor der Kamera“ von Tizza Covi und Rainer Frimmel, der bei den Bozner Filmtagen präsentiert wird, dokumentiert unter anderem den Prozess der Bildauswahl für eben dieses Buchprojekt von Erich Lessing.

«Ich habe eigentlich nie daran gedacht, etwas anderes zu tun als Geschichten zu erzählen, und es wurde eben die Kamera zu dem Medium, mit dem ich das machen will. Aber ich gehe nicht mit der Kamera spazieren. Ich nehme sie zur Hand als Mittel zu einem ganz bestimmten Zweck. Ich sehe mir die Welt durch meine Augen an und nicht durch den Sucher der Kamera. Ich interpretiere nicht, ich verändere nichts in der Dunkelkammer. Ich bin ein realistischer Photograph.» Erich Lessing

Erich Lessing, geboren 1923 in Wien, 1939 Emigration nach Palästina, 1946 Rückkehr nach Wien, Beginn als Photoreporter bei der amerikanischen Nachrichtenagentur Associated Press, Reportagen u.a. für Quick, Life, Paris Match, Epoca. Seit 1951 Mitglied der Photographen-Kooperative Magnum. 1956 Dokumentation des Ungarn-Aufstands; zahlreiche weitere große Dokumentationen. Seit den 1960er Jahren Aufnahmen für kulturhistorische Bildbände zur Odyssee, zur Bibel, zur Geschichte von Österreich und Frankreich. Gründung eines umfangreichen Bildarchivs.
Erich Lessing wurde für sein Werk mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse der Republik Österreich (2013).

it

La mostra presenta una selezione di fotografie di Erich Lessing tratte dal volume di recente pubblicazione Anderswo (Altrove). Il film su Erich Lessing "Der Fotograf vor der Kamera" (Il fotografo dinanzi alla macchina) di Tizza Covi e Rainer Frimmel, che sarà presentato durante il festival Bozner Filmtage, documenta anche il processo di selezione delle immagini per questo progetto editoriale del celebre fotografo.

«Non ho in realtà mai pensato a fare qualcosa che non fosse raccontare storie, e proprio la macchina fotografica è divenuta il mezzo con cui lo voglio fare. Ma non vado mai in giro con la macchina fotografica. La prendo in mano come strumento per uno scopo ben preciso. Guardo il mondo con i miei occhi e non attraverso il mirino. Non interpreto nulla, non modifico nulla in camera oscura. Sono un fotografo realistico.»
(Erich Lessing)

Erich Lessing, nato nel 1923 a Vienna, emigrato nel 1939 in Palestina, rientrato a Vienna nel 1946, inizia la sua attività come fotoreporter presso l'agenzia di stampa americana Associated Press e produce reportage tra gli altri per le testate Quick, Life, Paris Match, Epoca. Nel 1951 diviene socio dell'agenzia fotogiornalistica Magnum creata da fotografi in cooperativa. Nel 1956 documenta l'insurrezione in Ungheria; seguono numerosi altri grandi documentari fotografici. Dagli anni Sessanta del XX secolo realizza degli scatti per volumi illustrati di storia o di argomenti culturali sull'Odissea, sulla Bibbia, sulla storia dell'Austria e della Francia. Costituisce nel tempo un enorme archivio fotografico.
Per la sua opera Erich Lessing è stato insignito di numerosi premi, tra cui recentemente della Croce di Prima classe per la scienza e l'arte della Repubblica d'Austria (2013).