Gareth Kennedy – La scienza scomoda

Die unbequeme Wissenschaft (La scienza scomoda) è il risultato della ricerca condotta dall’artista irlandese Gareth Kennedy, come parte del primo progetto di ricerca annuale ad ar/ge kunst.

Comunicato stampa

DIE UNBEQUEME WISSENSCHAFT
(THE UNCOMFORTABLE SCIENCE)

GARETH KENNEDY

Ausstellungsdesign von Harry Thaler
Produktion von Josef Rainer and Verena Rastner

Kuratiert von Emanuele Guidi

Die Unbequeme Wissenschaft ist das Ergebnis von Recherchen, die der irische Künstler Gareth Kennedy im Rahmen des ersten Einjährigen Forschungsprojekts bei ar/ge kunst unternommen hat. Eingeladen mit Blick auf seine Arbeiten zu Volks- und Populärkulturen, ließ sich Kennedy hier auf eine Erkundung der belasteten Geschichte von Folklore und visueller Anthropologie in Südtirol ein.

Als deutschsprachiges, nach dem 1. Weltkrieg von Italien annektiertes Gebiet verfügt Südtirol über eine spannungsgeladene Vergangenheit als Anwendungsgebiet ideologisch kompromittierter Wissenschaften - italienische Geographen und österreichische Ethnologen gleichermaßen erzeugten Mythen der 'wahren Ursprünge' von Ort und Bevölkerung.

Im Rahmen von fünf Aufenthalten in diesem und letztem Jahr, führten Kennedys Nachforschungen ihn zur 'Kulturkommission' der SS-Studienorganisation 'Ahnenerbe'[1], die zwischen 1939 und 1942 in Südtirol aktiv war. Nach Wolfram Sievers, dem Leiter von 'Ahnenerbe', bestand die Hauptaufgabe der Kommission „in der Erforschung und Verarbeitung des gesamten Materials sowie der geistigen Güter von ... völkischen Deutschen"[2]. Das Forschungsunterfangen wurde in der Zeit einer systematischen Aufteilung der Bevölkerung zwischen dem faschistischen Italien und dem Dritten Reich realisiert. Dabei sah die Option, eine Vereinbarung der Achsenmächte von 1939, die Umsiedelung der deutschsprachigen Bevölkerung vor. Im Widerspruch zur nationalsozialistischen Ideologie wurde die kulturell und ethnisch deutsche Bevölkerung vor die Wahl zwischen Blut oder Boden gestellt: Sie sollte entweder in das Dritte Reich auswandern und ihre deutsche Kultur und Identität behalten, oder vollständig italienisiert werden.

In der vielleicht größten volkskundlich-linguistischen Feldforschungsaktion der Geschichte, dokumentierte die ’Kulturkommission’ erschöpfend die modischen, sprachlichen, populärkulturellen und musikalischen Bräuche der alpinen Bevölkerung. Ihre Kultur sollte erhalten und ihnen nach der Umsiedelung in die Tatra, nach Burgund oder auf die Krim wieder zugänglich gemacht werden - Anthropologie als politisch verordnete Bergungsaktion.

Nach Besuchen von Forschungsarchiven und Museen in Bozen, Innsbruck und Wien, stellte Kennedy ein Ensemble von fünf Charakteren mit Bezug auf diese unbequeme Episode der anthropologischen Wissenschaft in Südtirol zusammen. Fünf regionale Maskenschnitzer wurden beauftragt je einen der Charaktere zu schnitzen. Diese stellen dar: Richard Wolfram, den Leiter der 'Kulturkommission'; den Ethnomusikologen Alfred Quellmalz; den Fotografen Arthur Scheler und den Anthropologen Bronislaw Malinowski, der, ein häufiger Urlaubsgast in Südtirol, der Tatsache der Anwendung anthropologischer Forschung von Europäern auf Europäer sehr kritisch gegenüberstand, da er dies als ideologisch kontaminiert ansah. Ebenfalls ins Ensemble aufgenommen wurde Ettore Tolomei, ein italienischer Faschist, Geograph und Irredentist.

Im Zusammenhang der Geschichte der Südtiroler Theatertradition interessiert sich Kennedy dafür, was innerhalb eines bestimmten kulturellen Kontexts überhaupt aufgeführt werden kann und was Tabu bleibt. So haben die genannten Personen in Südtirol bislang noch nie den Weg auf die Theaterbühne gefunden. ar/ge kunst zeigt neben den Masken einen 16 Millimeter Film über die Maskenschnitzer bei der Arbeit. Zusätzlich wird eine sorgfältig kuratierte Serie von Fotos und Filmmaterialien der 'Kulturkommission' präsentiert, vieles davon erstmals in Südtirol.

Die neben Film und Archivmaterialien gezeigten Masken fungieren auch als Kulisse einer öffentlichen Diskussion mit geladenen Gästen. Dafür wird der Ausstellungsraum, in Zusammenarbeit mit dem Designer Harry Thaler, in eine 'Stube' - Zentrum des häuslichen Lebens in Tirol und Stätte des Laientheaterspiels - verwandelt. Das 'Stuben-Forum' befasst sich mit Fragen im Zusammenhang der Erfindung von Tradition, der Instrumentalisierung von Volkskultur, sowie von Identität, Territorium und Performance. Zu den Vortragenden gehören Thomas Nussbaumer (Universität Innsbruck), Georg Grote (University College Dublin), Franz Haller, Bildanthropologe, Ina Tartler und Elizabeth Thaler (Stadttheater Bozen), und Hannes Obermair (Stadtarchiv Bozen). Moderieren wird Hans Karl Peterlini, Journalist und Autor.

Gareth Kennedy ist ein irischer Künstler. Seine künstlerische Tätigkeit umfasst öffentliche Kunstprojekte, Ausstellungen und Kollaborationen. Zusammen mit Sara Browne und ihrer kollaborativen Persona 'Kennedy Browne' vertrat er Irland auf der Biennale in Venedig 2009.

Harry Thaler ist ein Designer aus Meran (I), er lebt und arbeitet in London seit 2008. Thaler hat einen Abschluss am Royal College in Produktdesign und ist Gewinner des Conran Award 2010 mit dem Pressed Chair.

www.argekunst.it
www.gkennedy.info
www.harrythaler.it
www.kennedybrowne.com

[1] Die ' Forschungsgemeinschaft Deutsches Ahnenerbe e. V.' war eine zentrale archäologische und kulturgeschichtliche Institution im 'Dritten Reich'.
[2] James R. Dow and Olaf Bockhorn, The Study of European Ethnology in Austria. Aldershot: Ashgate, 2004.

ITA

MOSTRA
20 Settembre -
15 Novembre 2014

INAUGURAZIONE
19 Settembre, ore 19

"STUBEN-FORUM"
20 Settembre, ore 15 - 18

DIE UNBEQUEME WISSENSCHAFT
(LA SCIENZA SCOMODA)

GARETH KENNEDY

Design dell'installazione di Harry Thaler
Produzione di Josef Rainer e Verena Rastner

A cura di Emanuele Guidi

Die unbequeme Wissenschaft (La scienza scomoda) è il risultato della ricerca condotta dall’artista irlandese Gareth Kennedy, come parte del primo progetto di ricerca annuale ad ar/ge kunst. Invitato per l’interesse verso le espressioni della cultura popolare che caratterizza la sua opera, Kennedy ha svolto uno studio sulla sofferta storia del folclore e sull’antropologia visiva del Sud Tirolo.

In quanto regione di lingua tedesca annessa all’Italia dopo la Prima guerra mondiale, il Sud Tirolo presenta una storia turbolenta dovuta all’impiego delle discipline scientifiche compromesse dall’ideologia; geografi italiani ed etnografi austriaci hanno infatti creato i loro miti sulle “vere origini” di questa popolazione e questi luoghi.

Sviluppata nel corso di cinque residenze, tra il 2013 e il 2014, la ricerca di Kennedy lo ha portato sulle tracce della SS Ahnenerbe Kulturkommission[1], attiva nel Sud Tirolo dal 1939 al 1942. Nelle parole di Wolfram Sievers, capo dell’Ahnenerbe, funzione primaria dell’istituzione era: “raccogliere e conservare tutto il materiale e il patrimonio intellettuale… della popolazione di etnia tedesca”[2]. La missione fu condotta in contemporanea con la sistematica divisione della popolazione tra l’Italia fascista e il Terzo Reich. L'opzione (Option), accordo siglato nel 1939 tra le potenze dell’Asse, prevedeva infatti il trasferimento della popolazione di lingua tedesca. In rottura con l’ideologia nazional-socialista, alla popolazione di cultura ed etnia tedesca fu offerta la possibilità di scegliere tra blut oder boden (sangue o terra), ovvero la scelta tra emigrare nel Reich e conservare la cultura e l’identità germanica o essere italianizzata una volta per tutte.

Con quella che si può definire la più approfondita indagine su lingua e folclore eseguita sul campo mai realizzata, la Kulturkommission documentò in modo esaustivo gli usi e costumi musicali, linguistici e folcloristici del popolo alpino. Si trattò di un’“operazione etnografica di salvataggio” eseguita a partire da un diktat politico, che consentiva di preservare la cultura della popolazione per renderla disponibile dopo il trasferimento nei Monti Tatra, in Borgogna o in Crimea.

Dopo avere visitato ed eseguito ricerche negli archivi e nei musei di Bolzano, Innsbruck e Vienna, Kennedy ha messo insieme un cast di cinque personaggi collegati a questo scomodo episodio antropologico del Sud Tirolo. Cinque Maskenschnitzer (mascherai) della zona sono stati incaricati di scolpire ciascuno uno dei personaggi coinvolti nella storia: Richard Wolfram, capo della commissione, l’etnomusicologo Alfred Quellmalz, il fotografo Arthur Scheler e l’antropologo Bronislaw Malinowski, vacanziere abituale del Sud Tirolo e profondamente critico nei confronti degli studi antropologici di europei fatti su altri europei, da lui giudicati inquinati dall’ideologia. A completare la selezione, anche l’italiano Ettore Tolomei, geografo e irredentista fascista.

Nell’ambito della storia del teatro sudtirolese, Kennedy è interessato a quanto, all’interno di uno specifico contesto culturale, è rappresentabile e a ciò che resta invece tabù. Ad oggi, nessuno dei personaggi selezionati è stato messo in scena in Sud Tirolo.
Nello spazio di ar/ge kunst verrà mostrato un film in 16 mm dei Maskenschnitzer all’opera sulle maschere, a fianco delle maschere stesse. Inoltre, per la prima volta in Sud Tirolo, sarà presentata una selezione attentamente curata di materiali filmici e fotografici realizzati dalla Kulturkommission.

Le maschere diverranno oggetti scenici nel corso di una discussione aperta con una serie di ospiti appositamente invitati.
In collaborazione con il designer Harry Thaler, lo spazio espositivo sarà convertito in una “stube” (il centro della vita domestica tirolese e luogo deputato del teatro popolare) per ospitare questo momento pubblico.
Lo “Stuben-Forum” esplorerà tematiche quali l’invenzione della tradizione, la strumentalizzazione delle culture popolari, l’identità, il territorio e la rappresentazione.
Tra gli oratori invitati Thomas Nussbaumer (Università di Innsbruck), Georg Grote (University College Dublin); Franz Haller, antropologo visivo, Ina Tartler ed Elizabeth Thaler (Bozen Stadttheater), Hannes Obermair (Bozen Stadtarchiv). L’intervento sarà moderato dal giornalista e scrittore Hans Karl Peterlini.

Gareth Kennedy è un artista irlandese. Ha al suo attivo commissioni di arte pubblica, mostre e collaborazioni. Assieme a Sarah Browne ha rappresentato l’Irlanda alla Biennale di Venezia del 2009, nella collaborazione Kennedy Brown.

Harry Thaler è un designer di Merano (I), dal 2008 di base a Londra. Thaler si è laureato al Royal College of Art in design del prodotto e ha vinto il Conran Award 2010 per la Pressed Chair.

www.argekunst.it
www.gkennedy.info
www.harrythaler.it
www.kennedybrowne.com

[1] Istituzione storica, culturale e archeologica del Terzo Reich
[2] Dow, James R. e Bockhorn, Olaf; The Study of European Ethnology in Austria; Ashgate; 2004

ENG

EXHIBITION
20 September –
15 November 2014

OPENING
19 September, 7 pm

'STUBEN-FORUM'
20 September, 3 - 6 pm

DIE UNBEQUEME WISSENSCHAFT
(THE UNCOMFORTABLE SCIENCE)

GARETH KENNEDY

Installation design by Harry Thaler
Production by Josef Rainer and Verena Rastner

Curated by Emanuele Guidi

The Uncomfortable Science is the culmination of research conducted by Irish artist Gareth Kennedy as part of the first year-long research project at ar/ge kunst. Invited for his work on expressions of ‘folk’ culture, Kennedy has undertaken an investigation of the troubled history of folklore and visual anthropology in the South Tyrol.

As a German-speaking region annexed by Italy after WWI, the South Tyrol has a fractious history with regard to the ideologically compromised scientific disciplines that were deployed in the region – Italian geographers and Austrian ethnographers both created myths of the ‘true origins’ of this people and place.

Developed during five residencies in 2013 and 2014, Kennedy’s research led him to the SS Ahnenerbe Kulturkommission, which was active in the South Tyrol from 1939 to 1942.[1] In the words of Wolfram Sievers, head of the Ahnenerbe, its primary assignment was ‘the investigation and processing of the entire material and intellectual goods of... ethnic Germans.’[2] This folk expedition was undertaken during the systematic division of the population between fascist Italy and the Third Reich. Die Option, a 1939 agreement between the Axis powers, planned the relocation of the German speaking population. In a break with Nationalist Socialist ideology, the cultural and ethnic German population was given a choice between Blut oder Boden (blood or soil), i.e. a choice between relocating within the Third Reich and retaining their Germanic culture and identity, or becoming entirely Italianised.

Arguably the largest folklore/linguistic field investigation in history, the Kulturkommission exhaustively documented the material, linguistic, folk and music customs of this Alpine people. Their culture was to be preserved and made available to them after relocation to the newly occupied territories of Tatra Mountains, Burgundy or the Crimea – this was ‘salvage ethnography’ by political diktat.

Having visited research archives and museums in Bolzano, Innsbruck and Vienna, Kennedy has assembled a cast of five characters relating to this uncomfortable episode of anthropology in the South Tyrol. Five Maskenschnitzer (mask carvers) from across the region have each been commissioned to carve one character. These include Richard Wolfram, head of the Kulturkommission; the ethnomusicologist Alfred Quellmalz; photographer Arthur Scheler; and anthropologist Bronislaw Malinowski, who used to vacation in the South Tyrol and was sharply critical of Europeans conducting anthropological studies on other Europeans, something he saw as ideologically contaminated. Also included in this ensemble is Ettore Tolomei, the Italian fascist geographer and irredentist.

In the context of the history of South Tyrolean theatre, Kennedy is interested in what is performable and what still remains taboo within specific cultural contexts. Thus far none of his selected characters have been staged in the South Tyrol. At ar/ge kunst, a 16mm film of the Maskenschnitzer at work will be screened alongside the masks themselves. Additionally, a carefully curated series of photographic and film material from the Kulturkommission will be presented, much of it for the first time in the South Tyrol.

Exhibited alongside the film and archival material, the masks will become props in a public discussion to be held with invited guests.
In collaboration with designer Harry Thaler, the exhibition space will be converted into a ‘Stube’ (the centre of Tyrolean domestic life and a locus for folk theatre) to host this public moment.
This ‘Stuben-Forum’ will explore issues around the invention of tradition, instrumentalisation of folk cultures, identity, territory and performance.
Speakers include Thomas Nussbaumer (University of Innsbruck); Georg Grote (University College Dublin); Franz Haller, visual anthropologist; Ina Tartler and Elizabeth Thaler (Bozen Stadttheater); and Hannes Obermair (Bozen Stadtarchiv). The Forum will be chaired by Hans Karl Peterlini, journalist and author.

Gareth Kennedy is an artist from Ireland. His practice includes public art commissions, exhibitions and collaborations. He co-represented Ireland at the 2009 Venice Biennale with Sarah Browne and their collaborative entitiy, Kennedy Browne.

Harry Thaler is a designer from Merano (I), based in London since 2008. Thaler graduated from Royal College of Art in Product Design and was praised with the Conran Award 2010 for Pressed Chair.