Il Dono. Sulla vita e la morte

L’esposizione, che inaugurerà a porte chiuse nonostante il lockdown culturale, presenta le opere di sette artisti che riflettono sul significato del dono nell’odierna società e come questo abbracci i due estremi dell’esistenza umana: la vita e la morte.

Comunicato stampa

Dal 4 febbraio la mostra Il Dono. Sulla vita e la morte, organizzata da The Blank insieme al Comune di Bergamo, può finalmente accogliere i visitatori e gli appassionati, dopo che l’apertura in presenza prevista a novembre è stata annullata a causa dell’aggravarsi della situazione pandemica. Grazie alla stretta collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Bergamo, la mostra è stata prorogata fino al 2 maggio 2021. From 4 February the exhibition The Gift. On life and death, organised by The Blank together with the Municipality of Bergamo, will finally be able to welcome visitors and art lovers. Since the opening scheduled in November was suspended due to the aggravation of the pandemic situation now, thanks to the close collaboration with the Department of Culture of the Municipality of Bergamo, the exhibition is open until May 2nd, 2021.
Curata da Stefano Raimondi, la mostra presenta opere di sette artisti – Matilde Cassani, Alberto Garutti, Felix Gonzalez-Torres, Andrea Mastrovito, Jonathan Monk, Andrea Romano e Namsal Siedlecki – che, attraverso lavori storici e nuove produzioni, indagano il tema del dono, spingendosi verso i due confini dialettici che determinano l’esistenza di ogni uomo: la vita e la morte. Curated by Stefano Raimondi, the exhibition presents works by seven artists - Matilde Cassani, Alberto Garutti, Felix Gonzalez-Torres, Andrea Mastrovito, Jonathan Monk, Andrea Romano and Namsal Siedlecki - that, through historical works and new productions, investigate the theme of gift, discussing about the two dialectical borderlines that determine the existence of every man: life and death.
Molte delle opere sono pensate come veri e propri doni di cui lo spettatore può appropriarsi. Many of the artworks are thought as gifts that the visitor can take.
Il Dono. Sulla vita e la morte è inoltre un invito a partecipare in modo attivo alla vita della propria comunità, dando al visitatore la possibilità concreta di aderire ad azioni di volontariato. Sono state infatti coinvolte istituzioni di volontariato del territorio che, con la mediazione di CSV Bergamo - Centro di Servizio per il Volontariato, offrono al visitatore la possibilità di avvicinarsi al volontariato e di dare una piccola parte di tempo a supporto della comunità. The Gift. On life and death is also a direct invitation to take part in the community life, giving visitors the concrete possibility of joining voluntary actions. The initiative involves volunteering institutions of the territory that, with the mediation of CSV Bergamo - Centro di Servizio per il Volontariato, offer visitors the chance to get closer to volunteering and to give a small part of their time to support the community.
La mostra è resa accessibile grazie a The Blank LISten Project, che propone audio-videoguide gratuite in italiano e in Lingua dei Segni italiana (LIS) e LIS con sottotitoli in italiano, disponibili direttamente sulla pagina Instagram di @theblankcontemporaryart. The exhibition is made accessible thanks to The Blank LISten Project, which offers free audio guides in Italian Sign Language (LIS) and LIS with Italian subtitles, available on the @theblankcontemporaryart Instagram page.
Il Dono. Sulla vita e la morte, organizzata da The Blank Contemporary Art, è frutto di una più ampia intesa culturale con il Comune di Bergamo volta alla valorizzazione e promozione di Bergamo come città d’arte e cultura. La mostra è resa possibile dal sostegno e contributo di Fondazione Cariplo e Fondazione UBI Banca Popolare di Bergamo onlus.
L’opera Didascalia di Alberto Garutti è realizzata con il supporto di Intese Grafiche S.r.l., l’opera La bocca della verità di Matilde Cassani è stata realizzata con il supporto di Ambrosini G.T. S.r.l. The Gift. On life and death, organised by The Blank Contemporary Art, is the result of a larger cultural agreement with the Municipality of Bergamo that aims to enhance and promote Bergamo as a city of art and culture. The exhibition is made possible by the support and contribution of Fondazione Cariplo and Fondazione UBI Banca Popolare di Bergamo onlus.
The work Didascalia by Alberto Garutti has been realised with the support of Intese Grafiche S.r.l., the work La bocca della verità by Matilde Cassani has been realised with the support of Ambrosini G.T. S.r.l.
Informazioni e orari
Il Dono. Sulla vita e la morte
a cura di Stefano Raimondi
Sala delle Capriate, Palazzo della Ragione
Piazza Vecchia, Bergamo
13.11.20 – 02.05.2021
Ingresso Euro 5, gratuito per gli under 18.
Orari: giovedì e venerdì dalle 10 alle 18.
Gli orari sempre aggiornati sono disponibili al sito www.theblank.it
È obbligatorio indossare la mascherina e disinfettarsi le mani all’ingresso, dove viene misurata la temperatura: l’accesso non sarà consentito se viene rilevata una temperatura maggiore di 37.5°. Possono accedere un massimo di 30 persone alla volta. Information and opening hours
The Gift. On life and death
curated by Stefano Raimondi
Sala delle Capriate, Palazzo della Ragione
Piazza Vecchia, Bergamo
11.13.20 – 05.02.2021
Admission Euro 5, free for under 18.
Opening hours: Thursday and Friday from 10 am to 6 pm.
Eventually variations on opening times are available at www.theblank.it
It is necessary to wear a mask and disinfect your hands at the entrance, where the temperature is measured: access will not be allowed if the temperature is higher than 37.5°. A maximum of 30 people may enter time by time.