La via del dragone. Arti in relazione

Artisti italiani e cinesi in dialogo.

Comunicato stampa

LA VIA DEL DRAGONE, arti in relazione
artisti italiani e cinesi in dialogo

1-20 febbraio 2022

A cura di
Skeda e Artist invasion
Per Costituendo Consorzio Porta Pistoiese

COMUNICATO
La rivista SCHEDA/SKEDA e il gruppo ARTIST INVASION si sono trovati d’accordo per un’azione congiunta volta a far sentire la presenza artistica a livello cittadino e in particolare a fare di tale presenza artistica anche uno strumento di coesione sociale e di conoscenza reciproca fra le molte etnie presenti nella nostra città.
Partendo dal costituendo Consorzio Porta Pistoiese, pur agendo in tempi assai ristretti, abbiamo deciso di iniziare con un evento di incontro della comunità cinese: quest’anno il Capodanno cinese cade il 1° febbraio e tradizionalmente viene festeggiato con la sfilata del drago. Sfortunatamente a causa della pandemia da due anni la comunità cinese ha rinunciato a questo festeggiamento. Noi intendiamo simbolicamente e senza sostituirci alla loro festa, ricordarlo e andare loro incontro con un percorso inverso: invece di partire dalla zona di via Pistoiese verso il centro di Prato, partiremo dal centro di Prato per andare verso via Pistoiese.
Non ci sarà un corteo, per ovvie ragioni di cautela, ma due eventi realizzati con il patrocinio del Comune di Prato, Assessorato alla Cultura:
il primo partirà dal cinema Terminale dove saranno presenti quattro opere di artisti cinesi e italiani e dove, l’artista Enzo Correnti (l’uomo Carta) sarà una controfigura di drago sui generis con una performance artistica intorno alle opere esposte e dialoganti.
Al termine della performance le persone presenti inizieranno a indirizzarsi verso l’altra sede in via Fabio Filzi, al circolo Courier, dove pure sono esposte quattro opere di artisti italiani e cinesi. Il nostro drago si esibirà anche lì in una performance artistica davanti alle altre quattro opere dialoganti.
Al termine dell’esibizione ci scambieremo saluti e brinderemo al nuovo anno.
Le due mini mostre resteranno aperte ai visitatori fino a domenica 20 febbraio.

artisti in mostra
Li Deyang, Ignazio Fresu, Lauraballa, Sun Lianggang, Gustavo Maestre, Antonella Nannicini, Xiao Qi Xu

INFO PRATICHE
Inaugurazione
Martedì 1 febbraio
Performance di Enzo Correnti ore 17.30 Cinema terminale , ore 18,45 al circolo Curiel

Luoghi mostre
- Cinema Terminale, via Carbonaia 31
(Apertura lun 20.30 Merc/Giov/dom ore 18.30, mart/ven 21.00, Sab 16.30)
- Circolo ARCI Curiel, via Filzi 39 ( aperto i giovedì ore 19.00/23.00 Sab 19.00/23.00 domenica 12.00/23.00

VENERDÌ 4 febbraio
- Torneo di Ping pong ore 21.00
( prenota con mail a [email protected])

VENERDÌ 11 febbraio
- ore 20.00 Cena al circolo Curiel, menù fisso 10€
(prenotare entro il 10 febbraio con mail a [email protected])
- Ore 21.00 Documentario “Cinesi in Italia” realizzato dall’ Istituto Confucio dell’ Università

GRAFICA Luisa Valenzano Artist invasion
PATROCINIO Comune di Prato
UFFICIO STAMPA Artistinvasion, Claudio Balducci Skeda

Scheda nasce alla fine del 2009 da uno scambio di idee fra Claudio Balducci e Ignazio Fresu sull’assenza di una voce culturale da parte della società di Prato, per cui le decisioni vengono prese solo a livello istituzionale senza confronto e le istituzioni stesse sono sole a farlo.
La considerazione che Prato stava diventando internazionale malgrado le dimensioni medie, ci ha spinto a organizzare una rivista come centro di discussione, di proposta e di sollecitazione sociale.

Scheda : [email protected]

Artist Invasion nasce a Prato nel 2021 nello studio della pittrice Lauraballa. Si sviluppa e si pone come atto di reazione a un volgare atto vandalico subito alla sua vetrina nel 2018. Laura si ribella, reagisce con estrema propositività, va oltre e decide che sarà l'arte esposta nella sua vetrina la migliore risposta, la bellezza dell'arte contro la grettezza.
Quindi partendo dalla sua strada, Via Giuseppe Mazzini, coinvolge altri spazi nel centro di Prato, durante il periodo di chiusura imposto dalla pandemia e insieme organizzano delle piccole mostre gratuite per gli artisti, dando così vita a una sorta di movimento.
In oltre un anno in cui le attività culturali sono state praticamente azzerate, Artist Invasion ha dato possibilità a molti artisti di continuare a esporre le proprie opere, offrendo loro supporto e visibilità a livello logistico e promozionale.

Artist Invasion nasce come gruppo Facebook dove una giuria seleziona sia gli artisti che esporranno, sia gli spazi ospitanti le mini mostre, coinvolgendo e mettendo in rete vetrine di negozi, studi professionali e luoghi di ogni genere: al momento ha in attivo oltre venticinque mostre in spazi non convenzionali, tra i quali anche Ganesh il Veliero, che ha navigato lungo la Costiera Amalfitana nel luglio 2021.

Artist Invasion:
via Mazzini 45 – 59100 Prato
+39 340 272 5835 –
email: [email protected]
fb: @artistinvasion

龙之道
艺术的关系
中意艺术家的对话

2022年 2月1-20号
Skeda和Artist Invasion策划
Porta Pistoiese联盟组织

开幕式
2月1日 周二
Enzo Correnti行为艺术表演
17：30 在 Cinema Rerminale
及 18：45 在 Circolo Curiel举行

艺术家
李德阳，Ignazio Fresu，
Lauraballa ，Sunlianggang
Gustavo Maestre, Antonella Nannicini, 徐小淇

展览地点
-Cinema Terminale, via Carbonaia 31
（开放时间：周三/周四/周天 时间19：00 周二/周五 21：15
周六 17：00）
-Circolo ARCI Curiel, via Filzi 39 ( 开放时间 周四 19.00/23.00 周六19.00/23.00 周天 12.00/23.00）