Marotta & Russo – Mousetrap

Un’animazione interattiva che si relaziona perfettamente con la domanda della mostra, giocando con il doppio significato della parola inglese “mouse”. Così la trappola, congegno creato e predisposto per catturare un animale, il topo, diventa, in questo caso, una trappola capace di imprigionare la mano.

Comunicato stampa

Art ex dono è felice di comunicare l'inizio di un nuovo progetto denominato "Il Dono dell'artista".
Grazie alla disponibilità degli artisti che hanno aderito ed aderiranno alla nostra idea, sul sito www.spazioultra.org, nella sezione "Il Dono", tutti gli utenti potranno guardare opere realizzate esclusivamente per la visione a monitor e potranno scaricarle gratuitamente nella loro versione originale, costruendo od ampliando la loro collezione di opere digitali. In questo modo vogliamo dare inizio ad un processo di reciprocità tra tutte le parti che vorranno partecipare.

La prima opera che sarà possibile guardare e collezionare è "MOUSETRAP_2006-2011" di Marotta&Russo.
I due artisti, martedì 13 Dicembre, realizzeranno un'installazione inedita nello spazio ULTRA, che si andrà ad aggiungere alle opere della loro personale "Are You Human?", inaugurata a fine Ottobre e che sarà visibile fino al 28 gennaio 2012. In questo modo "MOUSETRAP" per il periodo della mostra avrà anche una rappresentazione off-line.
MOUSETRAP è un'animazione interattiva che si relaziona perfettamente con la domanda della mostra, giocando con il doppio significato della parola inglese "mouse". Così la trappola, congegno creato e predisposto per catturare un animale, il topo, diventa, in questo caso, una trappola capace di imprigionare la mano, per larga parte della giornata, in pochi centimetri di spazio e in una manciata di pollici di luce. La mano è l’arto la cui presenza definisce l’uomo e la cui assenza definisce l’animale.

Inoltre sarà presentata la serie limitata delle t-shirt "MOUSETRAP" realizzate da Marotta&Russo, che potranno essere acquistate sul sito www.icottonto.com - progetto di fundraising di art ex dono, i cui proventi vengono devoluti integralmente a favore dell'associazione, no-profit italiano, che opera senza fondi istituzionali bensì esclusivamente grazie alle donazioni dei soci, dei sostenitori e alla disponibilità degli artisti.

maggiori info:
www.spazioultra.org www.a-exdono.org www.icottonto.com

Stefano Marotta è nato a La Chaux de Fonds (CH) nel 1971, vive a Udine (I). È docente presso la scuola di “Nuove Tecnologie per l’Arte” dell’Accademia di Belle Arti di Venezia.
Roberto Russo è nato a Udine (I), dove vive, nel 1969. È docente presso la scuola di “Nuove Tecnologie per l’Arte” dell’Accademia di Belle Arti di Venezia.

Marotta & Russo sono un duo di artisti udinesi. La loro ricerca disegna i confini espressivi e concettuali di un personale neoumanesimo digitale, all’insegna della sperimentazione nell'ambito dei linguaggi e delle logiche digitali contemporanee.

PRESS RELEASE

MOUSETRAP
Marotta&Russo

Premiere
Tuesday 13th December at 7pm

ULTRA space
Piazzetta Valentinis, 5 - Udine, Italy
www.spazioultra.org
Wed - Sat 2:30pm /7:30pm
or by appointment

Art ex dono is pleased to announce the beginning of a new project called "Il Dono dell'artista" alias "Artist's gift".
Thanks to the availability of the artists who have joined and will join to our idea, on the site www.spazioultra.org, in the section "the gift", all users can watch works exclusively for monitor viewing and they can download them for free in their original version, building or expanding their collection of digital works. In this way we would like to initiate a process of reciprocity between all parties who wish to participate.

The first opera you can watch and collect is "MOUSETRAP_2006 -2011" of Marotta&Russo.
The two artists, Tuesday 13th December, will hold an unprecedented installation in ULTRA space, that will be added to the works of their personal exhibition "Are You Human?", opened at the end of October and that will be visible until January the 28th, 2012. In this way, "MOUSETRAP" will also have an off-line display during the exhibition.
MOUSETRAP is an interactive animation that relates perfectly with the question of the show, playing with the double meaning of the English word "mouse". In that way, the trap, device created and crafted to capture an animal as the rat, becomes a trap capable of confining the hand, for a large part of the day, in a few inches of space and in a matter of inches of light. The hand is the limb which defines the man and the absence of which defines the animal.

It will also be presented the limited series of t-shirt "MOUSETRAP" by Marotta&Russo that could be purchased on the site www.icottonto.com, art ex dono fundraising project, whose proceeds are donated to benefit the Association, a non-profit Italian, which operates without institutional funds but exclusively through members donations, supporters and the availability of artists.

more info on:
www.spazioultra.org www.a-exdono.org www.icottonto.com

Stefano Marotta was born in La Chaux de Fonds (CH) in 1971; he lives in Udine (I). He is professor at the school of “New Technologies for Art” of the Academy of Fine Arts in Venice.

Roberto Russo was born in Udine (I) in 1969, where he lives. He is professor at the school of “New Technologies for Art” of the Academy of Fine Arts in Venice.

Marotta & Russo are a duo of artists and designers from Udine. Their research traces the expressive and conceptual borders of a personal digital neohumanism, whose experimentation develops within the languages and the digital logics of our contemporaneity.