Monaciello Disco

Residency 80121 presenta MONACIELLO DISCO, un canto corale di poesia, performance e musica per celebrare e condividere lo scambio creativo, volendo coinvolgere il pubblico in un inno all’arte, la diversità e l’inclusività.

Comunicato stampa

MONACIELLO DISCO
A COLLECTIVE CHANT OF POETRY AND MUSIC presented by Raffaela Naldi Rossano

DELIA GONZALEZ
MATILDE CERRUTI QUARA
FABIO CIRILLO
ALESSANDRO BAVA

05.07.2018
FROM 7 PM UNTIL LATE
MUSEO FILANGIERI
VIA DUOMO 288, 80138 NAPLES

POSTI LIMITATI / LIMITED PLACES
Early Birds on eventbrite: 16.24 EURO

CELEBRATE WITH US!

L'EVENTO / THE EVENT
Residency 80121 presenta MONACIELLO DISCO, un canto corale di poesia, performance e musica per celebrare e condividere lo scambio creativo, volendo coinvolgere il pubblico in un inno all’arte, la diversità e l’inclusività. READ MORE
/ Residency 80121 presents MONACIELLO DISCO; a collective chant of poetry, performance and music to share and celebrate creative exchange and involve the public in a tribute to art, diversity and inclusivity. READ MORE

RESIDENCY 80121 - NO PROFIT ASSOCIATION
Residency 80121, fondata a Napoli nel 2017, sotto la direzione artistica di Raffaela Naldi Rossano e il coordinamento di Mariagisella Giustino, mira a creare una piattaforma di ricerca e condivisione, per sviluppare la discussione e la sperimentazione intorno all’arte contemporanea all’interno di specifici setting, chiamando in causa l’identità del territorio. READ MORE
/ Residency 80121, founded in Naples in 2017, under the artistic direction of Raffaela Naldi Rossano and the coordination of Mariagisella Giustino, aims to create a platform for research and sharing, to develop discussion and experimentation of contemporary art within specific contexts, singling out the identity of the territory. READ MORE

LA PUBBLICAZIONE / PUBLICATION
Attraverso l’evento performativo MONACIELLO DISCO, Residency 80121 vuole raccogliere fondi per la prima di una serie di pubblicazioni annuali, che saranno traccia e contemporaneamente strumento di diffusione internazionale delle esperienze sviluppate sul territorio, per promuovere la città e illuminarne le potenzialità inesplorate. READ MORE
/ Through the performative event MONACIELLO DISCO, Residency 80121 wants to raise funds for the first of a series of annual publications, which will be footprints of the experiences developed within the territory and simultaneously serve as instruments for international circulation, to promote the city and shed light on its unexplored potential. READ MORE

DELIA GONZALEZ
Delia Gonzalez è un’artista, performer, scultrice e musicista. A metà degli anni ’90 si trasferisce da Miami a New York e inizia a lavorare con Gavin Russom, entrando nella scena underground e teatrale della città. I singoli del duo DFA e l'album del 2005, The Days of Mars, ottengono il plauso della critica per il loro mix innovativo di influenze house e kosmische. A partire dal 2010, Gonzalez si concentra sulla sua carriera artistica, e nello stesso anno realizza lo spettacolo multimediale In Remembrance. Prelevando immagini da film sulla danza classica girati in 16mm e creando composizioni per pianoforte ispirandosi alle teorie del maestro spirituale George Gurdjieff, debutta alla Galleria Fonti di Napoli, in Italia, con lo stesso progetto. Nel 2012 In Remembrance si amplia con altre immagini di film per la mostra “I Must Stop Here”, e nel 2013 alla Clocktower Gallery di New York, si avvale dei contributi dei musicisti Alice Cohen e Bryce Hackford, che Gonzalez incontra grazie all'amico in comune Viktor Timofeev. Hackford remixa anche quattro composizioni per pianoforte dello show per l'album DFA del 2015 In Remembrance. Nel 2017, DFA pubblica Horse Follows Darkness, che celebra il ritorno di Delia Gonzalez nella scena elettronica. L'album trae ispirazione dal suo ritorno in America, dopo un periodo vissuto a Berlino, così come accade nei classici film americani.

Delia Gonzalez is a performance artist, sculptor and musician. After she moved from Miami to New York in the mid-'90s, she met Russom while working in the city's underground dance and theatre scene. The duo's DFA singles and 2005 album, The Days of Mars, earned critical acclaim for their innovative mix of house and kosmische influences. In 2010, Gonzalez decided to concentrate on her fine arts career, including that year's multimedia show In Remembrance. Incorporating visuals from 16mm ballet dance films and solo piano compositions inspired by the theories of spiritual teacher George Gurdjieff, it debuted at the Galleria Fonti in Naples, Italy. She added more films to the piece for the 2012 exhibition I Must Stop Here and expanded it again for a 2013 exhibition at New York City's Clocktower Gallery. This version of the work featured contributions from musicians Alice Cohen and Bryce Hackford, whom Gonzalez met through mutual friend Viktor Timofeev. Hackford also provided remixes of the show's four piano-based compositions for the 2015 DFA album In Remembrance. In 2017, DFA issued Horse Follows Darkness, Gonzalez's return to electronic composition. The album was inspired by her relocation back to America after spending time in Berlin, as well as American Western films.