Ode de Kort / Alessandro Mencarelli

TWOO UU seconda mostra in galleria di Ode de Kort e Home Detention mostra personale nella project space di Alessandro Mencarelli.

Comunicato stampa

Ode de Kort
TWOO UU
INAUGURAZIONE: sabato 14 SETTEMBRe 2019 - ore 18
fino al: 07.11.2019
MAR - SAB 11 - 14 / 15 - 19 o su appuntamento

Comunicato Stampa
SpazioA ha il piacere di presentare, sabato 14 settembre 2019, ore 18, TWOO UU, seconda mostra personale dell’artista Ode de Kort (1992, Malle, Belgio) nello spazio di Via Amati 13, Pistoia.

Unendo le lettere O e U, la mostra mette insieme diversi lavori (tanto presenti quanto assenti) attraverso il testo, la performance, l’installazione, il video e la fotografia, in uno slittamento coerente da un lavoro all’altro. Al centro della pratica di De Kort c’è l’idea del lavorare-insieme, per cui la O e la U vengono nominate sue collaboratrici, e in quanto tali abitano ogni lavoro realizzato dall’artista.

La mostra, basata su testi-film (assenti), mette in scena un gioco di translitterazione dal copione al corpo, e viceversa. I testi-film si possono vedere esclusivamente nella sua personale UU TWOO da De Brakke Grond, ad Amsterdam, che inaugura il 20 settembre 2019. In un deliberato rispecchiamento dei titoli, TWOO UU (SpazioA, Pistoia) e UU TWOO (De Brakke Grond, Amsterdam), le mostre espongono diverse coreografie scultoree basate sullo stesso testo (un nuovo libro d’artista pubblicato da het balanseer), e dunque anche loro lavorano-insieme.

In TWOO UU, la mostra funziona come un circuito chiuso. Curve e linee imitano corpi di carta/schermi/…, che giocano con una molteplicità di prospettive e sono abitati da testi e da performer assenti. Questi “performer”, documentazioni fotografiche tratte da due precedenti lavori performativi chiamati Walk with U e O-arm, mettono in mostra le braccia e le gambe dell’artista e agiscono come controfigure per il suo corpo assente lungo tutta la durata della mostra. Di conseguenza, i corpi diventano lettere e le lettere diventano corpi.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ode de Kort (Malle, 1992, Belgio) vive e lavora ad Anversa.
Si forma presso la School of Arts di Ghent e consegue un BA (2010-2013) e un MFA (2013 -2015) in Fotografia. Tra le mostre recenti segnaliamo: Presque Rien, Geukens & De Vil, Antwerp; The Gulf Between, De Warande, Turnhout; O froooom O toooo O, Panache Towers, Antwerp; O froooom O toooo O, SpazioA Gallery, Pistoia, Italy; Therefore, everything is light, Barbé Urbain Gallery, Ghent, Belgium; The Fox and the Grapes, Kunstvereniging Diepenheim, Diepenheim, the Netherlands; The Lavatory, Croxhapox, Ghent, Belgium; La Lama di Procopio, Dolomiti Contemporanee, Casso, Italy; Garden Party, Museum Dhondt-Dhaenens, Ghent, Belgium.
Il 20 settembre 2019 inaugurerà UU TWOO, mostra speculare di TWOO UU a De Brakke Grond, Amsterdam (fino al 13.10.2019).

Ode de Kort
TWOO UU
OPENING: SATURDAY SEPTEMBER 14, 2019 - 6PM
fino al: 07.11.2019
THU - SAT 11AM - 2PM / 3PM - 7PM or by appointment

Press Release
SpazioA is proud to present Saturday September 14 2019, 6 pm, TWOO UU, second solo show of the artist Ode de Kort (1992, Malle, Belgium) in Via Amati 13, Pistoia.

Bringing the letters O and U together, the second solo show of Ode de Kort at SpazioA called TWOO UU combines multiple works (both present and absent) through text, performance, installation, video and photography, consistently shifting from one work to the other. Central to De Kort’s practice is the thought of working-together, by appointing O and U as her co-workers, they inhabit every work the artist makes.

Based on (absent) text-films, the exhibition stages a play of transliteration from script to body and back. The text-films are solely on view at her solo show UU TWOO at De Brakke Grond, Amsterdam, opening on Septemper 20, 2019. Deliberately aligning the titles of the two shows together, TWOO UU (SpazioA, Pistoia) and UU TWOO (De Brakke Grond, Amsterdam), both exhibitions present different scriptural choreographies based on the same text (a new artist book published at het balanseer), thus equally working-together.

In TWOO UU, the exhibition functions as a loop. Curves and lines mimic bodies of paper/screens/…, playing upon multiple perspectives, and are inhabited by text and absent performers. These ‘performers’, photographic registrations taken from two previously performed pieces called Walk with U and O-arm, display the arms and legs of the artist and act as stand-ins for her absent body during the exhibition. Consequently, bodies become letters and letters become bodies.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ode de Kort (Malle, 1992, Belgium) lives and works in Antwerp.
She studied at School of Arts in Ghent where she obtain a BA (2010-2013) and a MFA (2013 -2015) in Photography. Among her recent shows we recommend: Presque Rien, Geukens & De Vil, Antwerp; The Gulf Between, De Warande, Turnhout; O froooom O toooo O, Panache Towers, Antwerp; O froooom O toooo O, SpazioA Gallery, Pistoia, Italy; Therefore, everything is light, Barbé Urbain Gallery, Ghent, Belgium; The Fox and the Grapes, Kunstvereniging Diepenheim, Diepenheim, the Netherlands; The Lavatory, Croxhapox, Ghent, Belgium; La Lama di Procopio, Dolomiti Contemporanee, Casso, Italy; Garden Party, Museum Dhondt-Dhaenens, Ghent,
Belgium.
On September 20, 2019 there will be the opening of UU TWOO, twin show of TWOO UU at De Brakke Grond, Amsterdam (until 13.10.2019).
project space
Alessandro Mencarelli
Home Detention
INAUGURAZIONE: SABATO 14 SETTEMBRE 2019 - ore 18
fino al: 07.11.2019
MAR - SAB 11 - 14 / 15 - 19 o su appuntamento

Comunicato Stampa
SpazioA ha il piacere di presentare, sabato 14 settembre 2019, ore 18, Home Detention, una mostra personale dell’artista Alessandro Mencarelli (1956, Serravalle Pistoiese, Italia) nel project space di Via Amati 7, Pistoia.

Alessandro Mencarelli propone, in continuità con il suo lavoro che ha origine dalla professione di avvocato penalista, un nuovo incontro con la condizione di chi è privato della libertà in espiazione di una condanna. In questo caso il luogo di detenzione non è il carcere ma la propria casa.
Una condizione che è possibile quando la condanna si avvicina al suo termine o quando la pena è breve.

Una donna vista di spalle sta guardando verso fuori.
Davanti a lei un treno sta passando veloce.
La prima impressione è che la donna, forse, sia su un altro treno diretto chi sa dove.
Ma non è così.
La donna è nella sua casa.
E nella sua prigione.
La sua casa è una vecchia casa cantoniera, ora abbandonata, di quelle dove un tempo abitavano gli operai delle ferrovie addetti alla manutenzione della linea ferroviaria.
Lì vive la donna e lì sconta la sua pena, in detenzione domiciliare, senza poter uscire, in attesa della libertà, guardando i treni che, a intervalli irregolari, improvvisamente, sfrecciano veloci ad un metro dalla finestra, trasportando merci o persone verso ignote destinazioni.

……………………………………………………………………………………………………………………………
Alessandro Mencarelli (1956, Serravalle Pistoiese, Italia) vive e lavora a Pistoia.
È avvocato penalista e artista. Nelle sue opere fotografiche parte da ciò che gli sta attorno, che segna la sua vita soprattutto professionale, e che, insieme, fa da sfondo alla sua quotidiana esistenza.
Tra le mostre personali e collettive segnaliamo: 10 Years of Love, SpazioA, Pistoia; Prison Diary, SpazioA, Pistoia; Dei delitti e delle pene, a cura di P.L. Tazzi, Fondazione Lanfranco Baldi, Pelago, Firenze; Sidi, a cura di P. Gaglianò, Patrizia Pepe, Firenze; Nostalghia,a cura di P.L. Tazzi, Assab One, Milano; Empty spaces, Kronenboden, Berlin e Backlight, 7th International Photographic Triennal, Tampere.

project space
Alessandro Mencarelli
Home Detention
OPENING : SATURDAY SEPTEMBER 14, 2019 - 6 PM
UNTIL 07.11.2019
TUE- SAT 11AM - 2 PM / 3 PM- 7 PM or by appointment

Press Release
SpazioA is proud to present Saturday September 14, 2019, 6 pm, Home Detention, solo show of the artist Alessandro Mencarelli (1956, Serravalle Pistoiese, Italy) at the project space in Via Amati 7, Pistoia.

In continuation of his work that began as a criminal lawyer, Alessandro Mencarelli proposes a new
encounter with the condition of those who must atone for their crime through the deprivation of their
freedom. In this case, the place of detention is not the prison but the offender’s own home.
This condition become possible when the sentence is nearing its end or whenever the period of detention
is short.

A woman gazing out of a window is seen from the back.
Before her eyes, a train passes by rapidly.
Our first impression is that the woman is perhaps on another train headed who knows where.
This is not the case, however.
The woman is in her home.
And in her prison.
Her house is an old and abandoned signalman’s house where railway personnel assigned to servicing the
tracks once lived.
This is where the woman lives and serves her sentence, under home detention, without being able to
leave, awaiting the return of her freedom, watching the trains that suddenly flash by at irregular intervals
just one meter from her window, carrying passengers or freight to unknown destinations.

…………………………………………………………………………………………………………………Alessandro Mencarelli (1956, Serravalle Pistoiese, Italy) lives and works in Pistoia.
He is a criminal lawyer and artist. The point of departure for his photographic works is what surrounds him and impinges upon his life, especially his working life, and which also forms the background to his everyday existence.
Among the solo and group exhibitions he has taken part there are: 10 Years of Love, SpazioA, Pistoia; Prison Diary, SpazioA, Pistoia; Dei delitti e delle pene, curated by P.L. Tazzi, Fondazione Lanfranco Baldi, Pelago, Florence; Sidi,curated by P. Gaglianò, Patrizia Pepe,
Florence; Nostalghia, curated by P.L. Tazzi, Assab One, Milan; Empty spaces, Kronenboden, Berlin and Backlight, 7th International Photographic Triennal, Tampere.