Taedong Lee / Eetu Sihvonen – Escapism

Escapism
Taedong Lee | Eetu Sihvonen

Opening December 19th, 6-9 pm

ENG

Taedong Lee was born in 1989, Seoul, South Korea. He works with motifs of memory and feelings related to the landscape, which was either visited, seen in a picture, or read in a book. By distorting the image through a combination of impasto and thin layers of paint, Lee transforms classical scenes of nature into nostalgic compositions, where forests, rivers and sky begin to blend into a single, impressionistic whole.

Eetu Sihvonen was born in 1994, Kotka, Finland. Lives and works in Helsinki. Examining the elements of our world Eetu Sihvonen constructs his own cosmology, geography, and the anthropomorphic beings that inhabit these spaces. In his work, it's the egg in varying degrees of intactness and fracture. Sometimes, the egg is even winged and surrounded by tableaus of objects- coins, weapons, ribbons, a band-aid. Eetu Sihvonen’s wood–and-resin sculptures invite the viewers into the world reminiscent of mystical talismans found within medieval narratives.

ITA

Taedong Lee è nato nel 1989 a Seoul, Corea del Sud. Lavora con motivi di memoria e sentimenti legati al paesaggio che ha visitato, visto in una foto o letto in un libro. Distorcendo l'immagine attraverso una combinazione di impasto e sottili strati di pittura, Lee trasforma le scene classiche della natura in composizioni nostalgiche, dove foreste, fiumi e cielo iniziano a fondersi in un unico insieme.

Eetu Sihvonen è nato nel 1994 a Kotka, Finlandia. Vive e lavora a Helsinki. Esaminando gli elementi del nostro mondo, Eetu Sihvonen costruisce la propria cosmologia, la geografia e gli esseri antropomorfi che abitano questi spazi. Nel suo lavoro, è l'uovo in vari gradi di integrità e frattura. A volte, l'uovo è addirittura alato e circondato da tableau di oggetti: monete, armi, nastri. Le sculture in legno e resina di Eetu Sihvonen invitano lo spettatore a entrare in un mondo che ricorda i talismani mistici presenti nelle narrazioni medievali.